Männer Sind Krieger - Matthias Reimtranslation in French
Was
ist
los
sag's
mir
ins
Gesicht
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas,
dis-le-moi
en
face
Rücksicht
nehmen
brauchst
du
echt
nicht
Tu
n'as
vraiment
pas
besoin
de
prendre
des
gants
Bin
schon
oft
zu
Boden
geknallt
Je
suis
déjà
tombé
plusieurs
fois
Hab
mein
Herz
nie
angeschnallt
Je
n'ai
jamais
attaché
mon
cœur
Glaub
doch
nicht
nur
Frauen
sind
stark
Ne
crois
pas
que
seules
les
femmes
sont
fortes
Es
gibt
nicht
viel
was
ich
nicht
ertrag
Il
n'y
a
pas
grand-chose
que
je
ne
puisse
supporter
Du
hast
von
mir'n
total
falsches
Bild
Tu
as
une
image
totalement
fausse
de
moi
Ein
sanfter
Wind
wird
auch
mal
Wild
Un
vent
doux
peut
aussi
devenir
sauvage
Männer
sind
Krieger
Les
hommes
sont
des
guerriers
Krieger
aus
Leidenschaft
Des
guerriers
par
passion
Wenn
sie
mal
lieben
Quand
ils
aiment
Ham
sie
ne
Mörder
Kraft
Ils
ont
une
force
incroyable
Männer
sind
Krieger
Les
hommes
sont
des
guerriers
Können
nicht
untergeh'n
Ils
ne
peuvent
pas
sombrer
Brauchst
mich
nicht
zu
schonen
Tu
n'as
pas
besoin
de
me
ménager
Hab
Tausend
Sonnen
in
meinem
Himmel
steh'n
J'ai
mille
soleils
qui
brillent
dans
mon
ciel
Lüg
mich
nicht
an
Ne
me
mens
pas
Nur
bring's
hinter
dich
Dis-le-moi
franchement
Meine
Seele
zerbricht
daran
nicht
Mon
âme
ne
s'y
brisera
pas
Geht
mein
Fallschirm
auch
manchmal
nicht
auf
Même
si
mon
parachute
ne
s'ouvre
pas
parfois
Den
freien
Fall
den
halt
ich
aus
Je
peux
supporter
la
chute
libre
Männer
sind
Krieger
Les
hommes
sont
des
guerriers
Krieger
aus
Leidenschaft
Des
guerriers
par
passion
Wenn
sie
mal
lieben
Quand
ils
aiment
Ham
sie
ne
Mörder
Kraft
Ils
ont
une
force
incroyable
Männer
sind
Krieger
Les
hommes
sont
des
guerriers
Können
nicht
untergeh'n
Ils
ne
peuvent
pas
sombrer
Brauchst
mich
nicht
zu
schonen
Tu
n'as
pas
besoin
de
me
ménager
Hab
Tausend
Sonnen
in
meinem
Himmel
steh'n
J'ai
mille
soleils
qui
brillent
dans
mon
ciel
Männer
sind
Krieger
Les
hommes
sont
des
guerriers
Männer
sind
Krieger
Les
hommes
sont
des
guerriers
Männer
sind
Krieger
Les
hommes
sont
des
guerriers
Rate the translation
1
Du bist mein Glück
2 Allein allein (Unplugged)
3 Ich sterbe nicht daran (Unplugged)
4 Hexe (Remix)
5 Ich hab' mich so auf dich gefreut (Remix 2014)
6 Verdammt, ich lieb dich (Version 2014)
7 Idiot (Version 2011)
8 Manchmal (Unplugged)
9 Erinnere dich (Unplugged)
10 Was für'n Gefühl (Unplugged)
11 Was wäre wenn (Unplugged)
12 1000 Mal (Unplugged)
13 Wer nie durch Scherben ging (Unplugged)
14 Ich hab' geträumt von dir (Version 2014)
15 Hallo, ich möcht' gern wissen wie's dir geht
16 Einsamer Stern
17 Idiot - Version 2011
18 Männer Sind Krieger
19 Im Himmel geht es weiter
20 Träumer
21 Wie Man liebt
22 Atemzug
23 Verdammt für alle Zeit
24 Ich liebe Dich
25 L'amour s'en va
26 So Viel Mehr
27 Jedes Bild von Dir
28 Ich bin nicht verliebt (Unverwundbar)
29 Hallelujah (Ein Engel ist hier)
30 1000 Mal (Remix)
31 Die Leichtigkeit des seins
2 Allein allein (Unplugged)
3 Ich sterbe nicht daran (Unplugged)
4 Hexe (Remix)
5 Ich hab' mich so auf dich gefreut (Remix 2014)
6 Verdammt, ich lieb dich (Version 2014)
7 Idiot (Version 2011)
8 Manchmal (Unplugged)
9 Erinnere dich (Unplugged)
10 Was für'n Gefühl (Unplugged)
11 Was wäre wenn (Unplugged)
12 1000 Mal (Unplugged)
13 Wer nie durch Scherben ging (Unplugged)
14 Ich hab' geträumt von dir (Version 2014)
15 Hallo, ich möcht' gern wissen wie's dir geht
16 Einsamer Stern
17 Idiot - Version 2011
18 Männer Sind Krieger
19 Im Himmel geht es weiter
20 Träumer
21 Wie Man liebt
22 Atemzug
23 Verdammt für alle Zeit
24 Ich liebe Dich
25 L'amour s'en va
26 So Viel Mehr
27 Jedes Bild von Dir
28 Ich bin nicht verliebt (Unverwundbar)
29 Hallelujah (Ein Engel ist hier)
30 1000 Mal (Remix)
31 Die Leichtigkeit des seins
Attention! Feel free to leave feedback.