Lyrics and translation Matthias Reim - Outro

Outro

Das war so ein Moment,
Der meine Träume fliegen ließ,
Auf ihrem Weg ins Paradies
- Mit dir!
Das ist so ein Moment,
Wo einem alles um die Ohren fliegt,
Wie hundert Tonnen Dynamit
Und das gehört mir!
Zwei Herzen haben geschlagen
In diesen einem Moment.
Wie ′n Uhrwerk, wie 'n Uhrwerk!
Und mal ganz ehrlich,
Das kannte ich so nicht.
Ich habe nichts gesucht
Und trotzdem find′ ich dich.

Outro

C'était un moment comme ça,
Qui a fait voler mes rêves,
Sur leur chemin vers le paradis
- Avec toi !
C'est un moment comme ça,
Où tout explose autour de soi,
Comme cent tonnes de dynamite
Et ça m'appartient !
Deux cœurs battaient
En ce moment.
Comme un mécanisme d'horloge, comme un mécanisme d'horloge !
Et pour être honnête,
Je ne connaissais pas ça.
Je ne cherchais rien
Et pourtant je te trouve.