Lyrics and translation Matthias Reim - Rücksichtslos verliebt

Rücksichtslos verliebt

Um mich herum herrscht nur noch Schweigen,
schlimmer kann es doch gar nicht sein.
Du hast gesagt wir sind am Ende,
und zogst direkt bei ihm ein.
Und jetzt lieg ich auf den Knien,
hast mich doch immer so gewollt,
hab dir doch auch jeden Scheiß verziehen,
doch du gibst mir keine Chance.

Ich hätte es kommen sehen müssen,
ich lies dich viel zu oft allein.
Bist immer öfter losgezogen,
er fuhr dich immer öfter heim.
Dabei hattest du's doch gut hier,
ich war fast immer für dich da.
Naja du siehst das vielleicht anders,
das wird mir leider jetzt auch klar.

Dabei lieb ich dich wie blöde,
und kann ohne dich nicht sein,
ohne dich ist alles öde,
und dein Neuer ist ein Schwein.
Das ist doch wirklich voll daneben,
er hat gewusst, dass es mich gibt,
und sich rücksichtslos in dich verliebt.

Du machst aus mir nicht nur ein Einhorn,
sondern ich hab'n Hirschgeweih,
doch wenn du zu mir zurückkommst,
könnt ich das sogar verzeihen,
ich werd auch nicht mehr drüber reden,
du wärst bei mir und er muss gehen,
und dann wäre alles so wie früher,
nur noch viel besser, wirst du sehn.

Dabei lieb ich dich wie blöde,
und kann ohne dich nicht sein,
ohne dich ist alles öde,
und dein Neuer ist ein Schwein.
Das ist doch wirklich voll daneben,
er hat gewusst, dass es mich gibt,
und sich rücksichtslos in dich verliebt.

Dabei lieb ich dich wie blöde,
und kann ohne dich nicht sein,
ohne dich ist alles öde,
und dein Neuer ist ein Schwein.
Das ist doch wirklich voll daneben,
er hat gewusst, dass es mich gibt,
und sich rücksichtslos in dich verliebt.

Бездумно влюблен

Вокруг меня лишь тишина,
хуже быть уже не может.
Ты сказала, что между нами всё кончено,
и сразу переехала к нему.
И теперь я на коленях,
ты ведь всегда этого хотела,
я прощал тебе любую ерунду,
но ты не даешь мне шанса.

Я должен был это предвидеть,
я слишком часто оставлял тебя одну.
Ты всё чаще уходила,
он всё чаще подвозил тебя домой.
Тебе ведь было хорошо здесь,
я почти всегда был рядом с тобой.
Ну, ты, наверное, видишь это по-другому,
теперь, к сожалению, мне это тоже ясно.

Я люблю тебя как безумный,
и не могу без тебя жить,
без тебя всё серо,
а твой новый — свинья.
Это же совсем никуда не годится,
он знал, что я существую,
и бездумно влюбился в тебя.

Ты не просто рога мне наставила,
а целые оленьи рога,
но если ты вернешься ко мне,
я смогу даже это простить,
я больше не буду об этом говорить,
ты будешь со мной, а ему придется уйти,
и тогда всё будет как раньше,
только намного лучше, вот увидишь.

Я люблю тебя как безумный,
и не могу без тебя жить,
без тебя всё серо,
а твой новый — свинья.
Это же совсем никуда не годится,
он знал, что я существую,
и бездумно влюбился в тебя.

Я люблю тебя как безумный,
и не могу без тебя жить,
без тебя всё серо,
а твой новый — свинья.
Это же совсем никуда не годится,
он знал, что я существую,
и бездумно влюбился в тебя.