Lyrics and translation Matthias Reim - Sensationell

Sensationell

Ich weiß nicht mehr genau wie's dazu kamBlicke schossen Pfeilen gleich, zielsicher durch den RaumSpäter nahm ich Dich in meinen Armund frag: Können wir uns wiedersehn?
Ich fänd daswirklich sehr, sehr schön.
Alles was ich wollte das warst du!
Diese Nacht, nur eine Nacht, dann gibts auch kein Problemdanach lassen wir uns in Ruhgenossen und vergessen, als wäre nichts geschehn Dann ging alles ziemlich schnellDu warst sensationellEine Nacht- durchgemacht.
Dann ging alles ziemlich schnellviel zu sensationell!
Eine Nacht - falsch gedacht!
Der Morgen kam und mit ihm ein ProblemWollte es nicht wahrhaben und vor allem auch nicht sehnIn mir eine Stimme: Lass sie gehn!
Es ist schon sehr verwunderlich, ein Fehler im System...
Wache niemals neben so was auf!
Das Grundgesetz zum Überleben, niemals mehr kaputt zu gehen, nahm immer gern den Abschiedsschmerz in Kaufdoch diesmal scheint es schiefzugehen -Ich will dich wiedersehen!
Dann ging alles ziemlich schnellDu warst sensationellEine Nacht- durchgemacht.
Dann ging alles ziemlich schnellviel zu sensationell!
Eine Nacht - falsch gedacht!
Werde dich wohl vermissen.
Dich vermissen müssenhab so viel an dich gedacht.
Wollte nicht tiefer gehen, muss dich wiedersehnWas hast du mit mir gemacht?
Dann ging alles ziemlich schnellDu warst sensationellEine Nacht- durchgemacht.
Dann ging alles ziemlich schnellviel zu sensationell!
Eine Nacht - falsch gedacht!

Sensationnel

Je ne me souviens plus exactement comment c'est arrivéNos regards se sont croisés comme des flèches, avec précision à travers l'espacePlus tard, je t'ai prise dans mes bras et j'ai demandé : pouvons-nous nous revoir ?
Je trouverais ça vraiment très, très agréable.
Tout ce que je voulais, c'était toi !
Cette nuit, juste une nuit, alors il n'y aura pas de problèmeaprès, nous nous laisserons tranquillesnous nous retrouverons et nous oublierons, comme si rien ne s'était passéPuis tout s'est passé assez viteTu étais sensationnelleUne nuit passée à faire la fête.
Puis tout s'est passé assez vitebeaucoup trop sensationnel !
Une nuit - une mauvaise idée !
Le matin est arrivé et avec lui un problèmeJe ne voulais pas le croire et surtout pas le voirUne voix en moi : laisse-la partir !
C'est vraiment étrange, une erreur dans le système...
Ne te réveille jamais à côté d'un tel !
La règle d'or pour survivre, ne jamais plus se briser, j'ai toujours accepté la douleur de l'adieu,mais cette fois, ça semble mal tourner -Je veux te revoir !
Puis tout s'est passé assez viteTu étais sensationnelleUne nuit passée à faire la fête.
Puis tout s'est passé assez vitebeaucoup trop sensationnel !
Une nuit - une mauvaise idée !
Je vais probablement te manquer.
Je vais te manquerJ'ai tellement pensé à toi.
Je ne voulais pas aller plus loin, je dois te revoirQu'est-ce que tu m'as fait ?
Puis tout s'est passé assez viteTu étais sensationnelleUne nuit passée à faire la fête.
Puis tout s'est passé assez vitebeaucoup trop sensationnel !
Une nuit - une mauvaise idée !