Lyrics and translation Matthias Reim - So Lange Her

So Lange Her

Mein Neonlicht kennt keine Farben Traumlos, kalt, Realität Gebroch′ne Herzen haben Narben Doch für Hoffnung ist es nie zu spät Der Wind am Bahnsteig weht kälter Und Abschied ist ein scharfes Schwert Und Liebeskummer macht dich älter Doch das warst du immer wert Das ist so lange her So lange her Und doch liebe ich dich jeden Tag ein bißchen mehr Das ist so lange her So lange her Und doch liebe ich dich jeden Tag ein bißchen mehr Das ist so lange her Das ist nicht traurig ausgegangen Ein bißchen Leid gehört dazu Du hast mich samtweich aufgefangen Und Happy End ist kein Tabu Hätt' ich die Wahl, ich tät′ es wieder Denn du bist alles, was ich will Du warst mein Gestern, bist mein Morgen Ein langer Weg ist auch ein Ziel Das ist so lange her so lange her Und doch liebe ich dich jeden Tag ein bißchen mehr Das ist so lange her so lange her Und doch liebe ich dich jeden Tag ein bißchen mehr Das ist so lange her

Il y a si longtemps

Ma lumière au néon ne connaît pas les couleurs, sans rêves, froide, la réalité. Les cœurs brisés ont des cicatrices, mais il n'est jamais trop tard pour l'espoir. Le vent sur le quai souffle plus froid et l'au revoir est une épée tranchante. Le chagrin d'amour te vieillit, mais tu le valais toujours. C'est il y a si longtemps. Il y a si longtemps. Et pourtant je t'aime un peu plus chaque jour. C'est il y a si longtemps. Il y a si longtemps. Et pourtant je t'aime un peu plus chaque jour. C'est il y a si longtemps. Cela ne s'est pas terminé tristement. Un peu de souffrance fait partie du jeu. Tu m'as recueilli avec douceur et un happy end n'est pas un tabou. Si j'avais le choix, je le referais. Parce que tu es tout ce que je veux. Tu étais mon hier, tu es mon demain. Un long chemin est aussi un but. C'est il y a si longtemps. Il y a si longtemps. Et pourtant je t'aime un peu plus chaque jour. C'est il y a si longtemps. Il y a si longtemps. Et pourtant je t'aime un peu plus chaque jour. C'est il y a si longtemps.