Lyrics and translation Matthias Reim - Und tschüss

Und tschüss

Verschohn mich, mit deinem gelaber
Denn ich will nicht länger dein Sklave sein
Verzieh dich
Und Pack deine Sachen
Denn ich fall nicht noch einmal darauf rein
Nein ich fall nicht noch einmal auf dich rein
Und Tschüss
Jetzt ist es aus
Wenn ich dran verrecke
Und bleib auf der Strecke
Das ist hier kein gag
Und tschüss du bist weg
Und Tschüss
Jetzt bist du raus
Kein wenn und aber
Kein grosser Palaver
Das schert mich nen dreck
Und tschüss
Du bist weg
Und Tschüss
Red nicht
So'n Stuss über Liebe
Denn du weisst nicht
Wie man Liebe Buchstabiert
Fahr doch
Direkt in die Hölle
Ach Ja eins noch
Komm blos nicht mehr zurück
Denn ich brauch dich
Ganz bestimmt nicht mehr zum Glück
Und Tschüss
Jetzt ist es aus
Wenn ich dran verrecke
Und bleib auf der Strecke
Das ist hier kein gag
Und tschüss du bist weg
Und Tschüss
Jetzt bist du raus
Kein wenn und aber
Kein grosser Palaver
Das schert mich nen dreck
Und tschüss
Du bist weg
Und Tschüss
Und Tschüss
Jetzt ist es aus
Wenn ich dran verrecke
Und bleib auf der Strecke
Das ist hier kein gag
Und tschüss du bist weg
Und Tschüss
Jetzt bist du raus
Kein wenn und aber
Kein grosser Palaver
Das schert mich nen dreck
Und tschüss
Du bist weg
Und Tschüss
Und Tschüss
Jetzt ist es aus
Wenn ich dran verrecke
Und bleib auf der Strecke
Das ist hier kein gag
Und tschüss du bist weg
Und Tschüss
Jetzt bist du raus
Kein wenn und aber
Kein grosser Palaver
Das schert mich nen dreck
Und tschüss
Du bist weg
Und Tschüss

Et adieu

Laisse-moi tranquille avec tes paroles
Parce que je ne veux plus être ton esclave
Casse-toi
Et prends tes affaires
Parce que je ne vais pas retomber dans ce piège une fois de plus
Non, je ne vais pas retomber dans ce piège une fois de plus pour toi
Et adieu
C'est fini maintenant
Même si je meurs pour ça
Et reste sur le carreau
Ce n'est pas une blague
Et adieu, tu es partie
Et adieu
Tu es dehors maintenant
Pas de si, pas de mais
Pas de longs discours
Je m'en fiche complètement
Et adieu
Tu es partie
Et adieu
Ne dis pas
Des conneries sur l'amour
Parce que tu ne sais pas
Comment épeler l'amour
Va-t'en
Direct en enfer
Ah oui, une dernière chose
Ne reviens plus jamais
Parce que je n'ai pas besoin de toi
Pour être heureux
Et adieu
C'est fini maintenant
Même si je meurs pour ça
Et reste sur le carreau
Ce n'est pas une blague
Et adieu, tu es partie
Et adieu
Tu es dehors maintenant
Pas de si, pas de mais
Pas de longs discours
Je m'en fiche complètement
Et adieu
Tu es partie
Et adieu
Et adieu
C'est fini maintenant
Même si je meurs pour ça
Et reste sur le carreau
Ce n'est pas une blague
Et adieu, tu es partie
Et adieu
Tu es dehors maintenant
Pas de si, pas de mais
Pas de longs discours
Je m'en fiche complètement
Et adieu
Tu es partie
Et adieu
Et adieu
C'est fini maintenant
Même si je meurs pour ça
Et reste sur le carreau
Ce n'est pas une blague
Et adieu, tu es partie
Et adieu
Tu es dehors maintenant
Pas de si, pas de mais
Pas de longs discours
Je m'en fiche complètement
Et adieu
Tu es partie
Et adieu