Lyrics and translation Matthias Reim - Und es ging los (Remastered)

Nach der Schule haben wir uns gesehen
Wir konnten dann so toll nebeneinander gehenund du wohntest wirklich garnicht weit von mir In der Klasse sass ich ganz weit vorn
Im Auge meines Lehrers war ich wohl ein Dorn
Und soo drehte ich mich ständig um zu dir
Ein kurzer Blick, eines Augenzwinkern nur
Der Detektiv hatte ne heiße Spur
Was ist den das nur für ein Gefühl Refrain: Und es ging los
Ich wusste wirklich nicht
Junge, was erwartet dich
Es ging los
Natürlich alles streng geheim
Und es ging los
Was ich bloß an ihr findwo Mädchen doch so blöde sind
Es ging los
Die oder keine sollt es seinin alle Ewigkeit Mutter fragte, was ist los mit dir
Erst wird gefrühstückt, setz dich wieder her
Doch ich war schon längst raus aus der Tür Viertel nach sieben saß ich auf der Bankdenn hier kamst du jeden Morgen lang
Und dann konnte ich ein Stück noch mit dir gehn Meine Freunde Jörg und Karlstellten mich dann plötzlich vor die Wahlund sagten: So was gibt′s in unserer Bande nicht! Refrain: Und es ging los
Ich wusste wirklich nicht
Junge, was erwartet dich
Es ging los
Natürlich alles streng geheim
Und es ging los
Was ich bloß an ihr findwo Mädchen doch so blöde sind
Es ging los
Die oder keine sollt es seinin alle Ewigkeit Sie hiess Inge und sie war schon zwölf
Ich war der Mattze und ich war erst elf
Und dann kam, was bei so was kommen muss Es war Schluss - sie sagte: Ich lieb jetzt Ulli, denn der küsst sehr gutund dir mein Kleiner, fehlt wohl dazu noch der Mut
Tut mir leid, doch du bist noch nicht soweit! Meine Freunde nahmen mich in den Armund sagten: Knutschen ist doch Weiberkram! Doch mir war klar, das passiert mir nicht noch mal Refrain: Und es ging los
Ich wusste wirklich nicht
Junge, was erwartet dich
Es ging los
Natürlich alles streng geheim
Und es ging los
Was ich bloß an ihr findwo Mädchen doch so blöde sind
Es ging los
Die oder keine sollt es seinin alle Ewigkeit

После школы мы виделись
Тогда мы могли бы так здорово ходить бок о бок, и ты действительно жил не далеко от меня В классе я сидел очень далеко впереди
В глазах моего учителя я, вероятно, был шип
И Су я постоянно поворачивался к тебе
Быстрый взгляд, одно лишь подмигивание
У детектива был горячий след
Что это за чувство Припев: И все пошло
Я действительно не знал
Мальчик, что тебя ждет
Мы поехали
Конечно, все совершенно секретно
И все пошло своим чередом
Что я нахожу в ней, так это то, что девушки такие глупые
Мы поехали
Должно быть, это или нет, всю вечность мама спрашивала, что с тобой не так
Сначала позавтракаем, садись обратно
Но я уже давно вышел за дверь Без четверти семь я сидел на скамейке, и вот ты приходишь каждое утро
А потом я смог еще немного побыть с тобой Мои друзья Йорг и Карл вдруг выставили меня на выборы И сказали: такого в нашей банде нет! Припев: И все началось
Я действительно не знал
Мальчик, что тебя ждет
Мы поехали
Конечно, все совершенно секретно
И все пошло своим чередом
Что я нахожу в ней, так это то, что девушки такие глупые
Мы поехали
Должно быть, это или нет, всю вечность ее звали Инге, и ей было уже двенадцать
Я был матовым, и мне было всего одиннадцать
А потом пришло то, что должно произойти с таким делом, и это было завершено - она сказала: теперь я люблю Улли, потому что он очень хорошо целуется, и тебе, мой маленький, наверное, не хватает смелости для этого
Прости, но ты еще не готова! Мои друзья взяли меня на руки И сказали: обниматься - это все-таки женское дело! Но я понял, что со мной этого больше не случится: И все пошло прахом.
Я действительно не знал
Мальчик, что тебя ждет
Мы поехали
Конечно, все совершенно секретно
И все пошло своим чередом
Что я нахожу в ней, так это то, что девушки такие глупые
Мы поехали
Это или нет должно быть вечно