Lyrics and translation Matthias Reim - Wieder am Start

Wieder am Start

Ich hab′ mich in meinem Leben
Echt schon so oft verzockt
Mich immer wieder aus jedem Loch
Irgendwie rausgerockt
Ich kriege grad 'n Anruf, es ist mein Doc
Er sagt zu mir: "Du bist total Schrott"
Ich sag′: "Ich bin jetzt grade mal paar Tage weg
Machst du mich später wieder flott?"
Kurz Daumen raus am Straßenrand
Erst fährst du vorbei, doch dann hältst du an
Du fragst mich "Wohin?", ist schon ok
Den nächsten Halt weiß ich erst, wenn ich ihn seh'
Ich bin wieder am Start
Ich bin wieder zurück im Spiel
Auch so 'n Leben braucht Spaß
Es spielt am liebsten mit mir
Ich bin wieder am Start
Frag′ mich nicht nach dem Weg ins Ziel
Auch so ′n Leben braucht Spaß
Und spielt am liebsten mit Typen wie mir
Die meisten Leute sagen
Ich hab' mehr Glück als Verstand
Ich nehm′ mein Herz in beide Hände
Und fahr' alles an die Wand
Plötzlich seh′ ich dich da vorne stehen
Du bist mir völlig unbekannt
Was man ja gleich mal ändern kann
Ich stehe schon komplett in Flammen
Ich sage Hallo, frag' wie du heißt
Bitte bleib stehen und geh nicht vorbei
Du bist mehr als nur schön, ist schon ok
Ich erkenn′ einen Menschen, wenn ich ihn nur seh'
Ich bin wieder am Start
Ich bin wieder zurück im Spiel
Auch so 'n Leben braucht Spaß
Es spielt am liebsten mit mir
Ich bin wieder am Start
Frag′ mich nicht nach dem Weg ins Ziel
Auch so ′n Leben braucht Spaß
Und spielt am liebsten mit Typen wie mir
Ist schon ok
Ich bin wieder am Start
Ich bin wieder zurück im Spiel
Auch so 'n Leben braucht Spaß
Es spielt am liebsten mit Typen wie mir

De retour dans le jeu

Dans ma vie, j'ai tellement souvent joué
Et tout perdu
Toujours réussi à sortir de chaque trou
D'une manière ou d'une autre
Je reçois un appel, c'est mon médecin
Il me dit : « Tu es complètement foutu »
Je dis : « Je suis parti que pour quelques jours
Tu vas me remettre d'aplomb plus tard ? »
Juste le pouce en l'air au bord de la route
D'abord tu passes, mais tu t'arrêtes
Tu me demandes : « Où vas-tu ? » C'est bon
Je ne sais où j'irai que quand je le verrai
Je suis de retour dans le jeu
Je suis de retour dans le jeu
Même une vie comme ça a besoin de plaisir
Elle aime jouer avec moi
Je suis de retour dans le jeu
Ne me demande pas comment arriver au but
Même une vie comme ça a besoin de plaisir
Et aime jouer avec des mecs comme moi
La plupart des gens disent
J'ai plus de chance que de sens
Je prends mon cœur dans mes mains
Et je fonce dans le mur
Soudain, je te vois là-bas
Tu es totalement inconnue
Ce qu'on peut changer tout de suite
Je suis déjà en feu
Je dis bonjour, je demande comment tu t'appelles
S'il te plaît, reste là et ne pars pas
Tu es plus que belle, c'est bon
Je reconnais une personne quand je la vois
Je suis de retour dans le jeu
Je suis de retour dans le jeu
Même une vie comme ça a besoin de plaisir
Elle aime jouer avec moi
Je suis de retour dans le jeu
Ne me demande pas comment arriver au but
Même une vie comme ça a besoin de plaisir
Et aime jouer avec des mecs comme moi
C'est bon
Je suis de retour dans le jeu
Je suis de retour dans le jeu
Même une vie comme ça a besoin de plaisir
Elle aime jouer avec des mecs comme moi