Lyrics and translation Matthias Reim - Es ist Wahnsinn

Es ist Wahnsinn

Und jetzt stehst du da vor mir
Und ich hab′ dich grad geküsst
Und frage: Sehen wir uns wieder?
Und denke gleich: Mann nimm's doch wie′s ist
Ich bin ein bisschen verlegen
Und trotzdem grad wie befreit
Und ich kam in meinem Leben
Allein mit Vernunft, nie wirklich weit
Ja, ich weiß, es ist Wahnsinn
Weil wir uns ja kaum kennen
Doch lieber Wahnsinn erleben
Als aus Vernunft, die große Liebe verpennen
Ach ja, eins musst du wissen
Ich bin ein wenig spontan
Ich wollt' dich auch nicht gleich küssen
Doch da kam ich nicht 'gegen an
Du kannst mich jetzt auch gleich fragen
Wen′s da vor dir so gab
Denn was ich für dich fühle
Das fühle ich zum ersten Mal
Ja, ich weiß, es ist Wahnsinn
Weil wir uns ja kaum kennen
Doch lieber Wahnsinn erleben
Als aus Vernunft, die große Liebe verpennen
Und wenn du grad denkst, dass ich′s übertreib'
Das tu′ ich nicht, das tut mir leid
Hey pass mal auf, ich setz' da gern noch einen drauf
Ja, ich weiß, es ist Wahnsinn
Weil wir uns ja kaum kennen
Doch lieber Wahnsinn erleben
Als aus Vernunft, die große Liebe verpennen
Ja, ich weiß, es ist Wahnsinn
Weil wir uns ja kaum kennen
Doch lieber Wahnsinn erleben
Als aus Vernunft, die große Liebe verpennen

Это безумие

И вот ты стоишь передо мной,
И я только что тебя поцеловал.
И спрашиваю: "Увидимся ли мы снова?"
И сразу думаю: "Мужик, прими всё как есть."
Я немного смущен,
И в то же время чувствую себя свободным.
И в своей жизни я
Руководствуясь только разумом, далеко не зашел.
Да, я знаю, это безумие,
Ведь мы едва знакомы.
Но лучше пережить безумие,
Чем проспать большую любовь из-за благоразумия.
Ах да, ты должна знать одно:
Я немного спонтанный.
Я не хотел тебя сразу целовать,
Но я ничего не мог с собой поделать.
Ты можешь меня сейчас спросить,
Что на меня нашло.
Ведь то, что я чувствую к тебе,
Я чувствую впервые.
Да, я знаю, это безумие,
Ведь мы едва знакомы.
Но лучше пережить безумие,
Чем проспать большую любовь из-за благоразумия.
И если ты сейчас думаешь, что я преувеличиваю,
То это не так, извини.
Эй, послушай, я готов пойти еще дальше.
Да, я знаю, это безумие,
Ведь мы едва знакомы.
Но лучше пережить безумие,
Чем проспать большую любовь из-за благоразумия.
Да, я знаю, это безумие,
Ведь мы едва знакомы.
Но лучше пережить безумие,
Чем проспать большую любовь из-за благоразумия.