Lyrics and translation Matthias Reim - Vergiss es (Forget It)

Vergiss es (Forget It)

Du kommst bestimmt heut′ Nacht hier her
Mit dem Gefühl, er kommt nie mehr
Und das für mich die Zeit mit Dir zu Ende wär'

Is there something on your mind
Are there words you have to say
Did you come ′round tonight
To see if I walked away
Oh baby you must believe me
For the world I would not deceive
You don't picture me in somebody's arms

Vergiss es
Du wirst mich nie mehr wieder los
Bei dir fühl ich mich viel zu groß
Mein Herz hängt viel zu sehr an dir
Und deins an mir

Forget it and you′ll never be alone
We can live and be as one
If you believe in me we can fly

Sie haben dir bestimmt gesagt
Ich hätt′ mich aus dem Staub gemacht
Und hätt' mich über deine Treue totgelacht

Of course I would never ever take you for a fool
I would not mistake you
You′ll never see me in somebody's arms

Vergiss es
Du wirst mich nie mehr wieder los
Bei dir fühl ich mich viel zu groß
Mein Herz hängt viel zu sehr an dir
Und deins an mir

Forget it and you′ll never be alone
We can live and be as one
If you believe in me we can fly

Forget it take that image from your mind
Leave your jealous heart behind
Just believe in me and we can fly
Forget it and you'll never be alone
We can live and be as one if you believe in me we can fly

Oublie ça (Forget It)

Tu viendras certainement ici ce soir
Avec le sentiment qu'il ne reviendra jamais
Et que notre temps ensemble serait terminé

Y a-t-il quelque chose qui te tracasse
Y a-t-il des mots que tu dois dire
Es-tu venue ce soir
Pour voir si je suis parti
Oh chérie, tu dois me croire
Pour le monde entier, je ne te tromperais pas
Tu ne m'imagines pas dans les bras de quelqu'un d'autre

Oublie ça
Tu ne te débarrasseras jamais de moi
Avec toi, je me sens beaucoup trop grand
Mon cœur est trop attaché à toi
Et le tien au mien

Oublie ça et tu ne seras jamais seule
Nous pouvons vivre et être un
Si tu crois en moi, nous pouvons voler

Ils t'ont sûrement dit
Que je me serais enfui
Et que j'aurais ri de ta fidélité

Bien sûr, je ne te prendrais jamais pour une idiote
Je ne te prendrais pas pour une autre
Tu ne me verras jamais dans les bras de quelqu'un d'autre

Oublie ça
Tu ne te débarrasseras jamais de moi
Avec toi, je me sens beaucoup trop grand
Mon cœur est trop attaché à toi
Et le tien au mien

Oublie ça et tu ne seras jamais seule
Nous pouvons vivre et être un
Si tu crois en moi, nous pouvons voler

Oublie ça, retire cette image de ton esprit
Laisse ton cœur jaloux derrière toi
Crois juste en moi et nous pouvons voler
Oublie ça et tu ne seras jamais seule
Nous pouvons vivre et être un si tu crois en moi, nous pouvons voler