Lyrics and translation Matthias Reim - Wahre Engel

Wahre Engel

Du gibst dem Wind meinen Namen
Gibst meiner Zukunft ein Gesicht
Gibst meiner Sehnsucht ein Zuhause
Und meiner Hoffnung neues Licht
Du nimmst dem Adler nicht die Freiheit
Lässt mich ein Herzensbrecher sein
Legst meine Seele nicht in Ketten
Und lässt mich trotzdem nicht allein
Refrain:

Wahre Engel haben keine Flügel
Und leben nicht im Himmel
Haben da oben nichts zutun
Wahre Engel haben keine Flügel
Und leben mit hier unten
Und lieben so wie Du
Du bist ein offnes Tor zum Himmel
Du schließt mich ein in Dein Gebet
Denn tief in Dir ist dieser Glaube
Das unsere Liebe alles überlebt
Refrain:

Wahre Engel haben keine Flügel
Und leben nicht im Himmel
Haben da oben nichts zutun
Wahre Engel haben keine Flügel
Und leben mit hier unten
Und lieben so wie Du
Wahre Engel haben keine Flügel
Und leben mit hier unten und lieben so wie du
Wahre Engel lieben so wie Du

Vrais anges

Tu donnes au vent mon nom
Tu donnes à mon avenir un visage
Tu donnes à mon désir un foyer
Et à mon espoir une nouvelle lumière
Tu ne prends pas la liberté à l'aigle
Tu me laisses être un briseur de cœur
Tu ne mets pas mon âme en chaînes
Et pourtant tu ne me laisses pas seul
Refrain :

Les vrais anges n'ont pas d'ailes
Et ne vivent pas au ciel
Ils n'ont rien à faire là-haut
Les vrais anges n'ont pas d'ailes
Et vivent avec nous ici-bas
Et aiment comme toi
Tu es une porte ouverte vers le ciel
Tu m'embrasses dans ta prière
Car au fond de toi, il y a cette foi
Que notre amour survivra à tout
Refrain :

Les vrais anges n'ont pas d'ailes
Et ne vivent pas au ciel
Ils n'ont rien à faire là-haut
Les vrais anges n'ont pas d'ailes
Et vivent avec nous ici-bas
Et aiment comme toi
Les vrais anges n'ont pas d'ailes
Et vivent avec nous ici-bas et aiment comme toi
Les vrais anges aiment comme toi