Lyrics and translation Matthias Reim - Was für'n Gefühl

Was für'n Gefühl

Ich atme ein, Luft wie Glut.
Ich spür den Sturm, der kommt von vorn und das tut gut.
Ein Schritt nach vorn, der nächste folgt,
Alles was jetzt kommt, dass ist gewollt.
Und ich lass mein ganzes Leben noch einaml Revue passiern,
Nur noch ein paar Schritte und dann stehe ich vor Dir.
Was für′n Gefühl (Was für'n Gefühl),
Was für ein Tag (Was für ein Tag),
Das ist pures Leben so wie ich es mag.
Was für′n Moment (Was für'n Moment),
Was für 'ne Zeit (Was für ′ne Zeit),
Das ist was ich wollte und es ist soweit.
Ich spür′ den Druck, der auf mir liegt.
Ich nimm' es leicht, auch wenn er hundert Tonnen wiegt.
Ein Blick zum Himmel und ein Gebet,
Dass die letzten Zweifel von der Seele fegt.
Und ich lass mein ganzes Leben noch einmal Revue passiern,
Jetzt beginnt die Zukunft und die Zukunft gehört mir.
Was für′n Gefühl (Was für'n Gefühl),
Was für ein Tag (Was für ein Tag),
Das ist pures Leben so wie ich es mag.
Was für′n Moment (Was für'n Moment),
Was für ′ne Zeit (Was für 'ne Zeit),
Das ist was ich wollte und es ist soweit.
Was für'n Gefühl (Was für′n Gefühl),
Was für ein Tag (Was für ein Tag),
Das ist pures Leben so wie ich es mag.
Was für′n Moment (Was für'n Moment),
Was für ′ne Zeit (Was für 'ne Zeit),
Das ist was ich wollte und es ist soweit.
Was für ein Gefühl, was für′n geiler Tag,
Dass ist pures Leben so wie ich es mag.
Was für'n Momet (Was für′n Moment),
Was für 'ne Zeit (Was für 'ne Zeit),
Dass ist was ich wollte und es ist soweit.
Was für′n Gefühl (Was für′n Gefühl),
Was für ein Tag (Was für ein Tag),
Das ist pures Leben so wie ich es mag.
Was für'n Moment (Was für′n Moment),
Was für 'ne Zeit (Was für ′ne Zeit),
Das ist was ich wollte und es ist endlich soweit.

Quel sentiment

J'inspire, l'air est comme des braises.
Je sens la tempête qui vient de face et ça fait du bien.
Un pas en avant, le suivant arrive,
Tout ce qui arrive maintenant, c'est voulu.
Et je laisse toute ma vie défiler encore une fois,
Encore quelques pas et je serai devant toi.
Quel sentiment (Quel sentiment),
Quelle journée (Quelle journée),
C'est la vie pure comme je l'aime.
Quel moment (Quel moment),
Quel moment (Quel moment),
C'est ce que je voulais et c'est arrivé.
Je sens la pression qui pèse sur moi.
Je prends les choses à la légère, même si elle pèse cent tonnes.
Un regard vers le ciel et une prière,
Que les derniers doutes soient balayés de l'âme.
Et je laisse toute ma vie défiler encore une fois,
L'avenir commence maintenant et l'avenir m'appartient.
Quel sentiment (Quel sentiment),
Quelle journée (Quelle journée),
C'est la vie pure comme je l'aime.
Quel moment (Quel moment),
Quel moment (Quel moment),
C'est ce que je voulais et c'est arrivé.
Quel sentiment (Quel sentiment),
Quelle journée (Quelle journée),
C'est la vie pure comme je l'aime.
Quel moment (Quel moment),
Quel moment (Quel moment),
C'est ce que je voulais et c'est arrivé.
Quel sentiment, quelle belle journée,
C'est la vie pure comme je l'aime.
Quel moment (Quel moment),
Quel moment (Quel moment),
C'est ce que je voulais et c'est arrivé.
Quel sentiment (Quel sentiment),
Quelle journée (Quelle journée),
C'est la vie pure comme je l'aime.
Quel moment (Quel moment),
Quel moment (Quel moment),
C'est ce que je voulais et c'est enfin arrivé.