Lyrics and translation Matthias Reim - Wenn du es wirklich willst - Remastered

Wenn du es wirklich willst - Remastered

Hab heut Nacht geträumt von der Begegnunghab sie ganz genau erlebt
Hab die Wirklichkeit des Lebensimmer in sich selbst verdreht
Wollte wissen ob′s Dich gibtob Du wirklich existierstob Du vielleicht nur ne Idee bistund Dich so manifestierst
Hast Du nicht gespürt das ich Dich brauche
Hast Du nicht gemerkt wie sehr ich will
Und wenn ich tief in Träume hineintauchehab ich doch ein ganz reales Ziel Wenn Du es wirklich willst und Deine Sehnsucht stillst
Wenn es ist was Du von ganzem Herzen wünscht
Wird ein bisschen Zeit vergehn und dann wirst Du sehn
Dieser Kraft Deiner Gedanken kann überhaupt nichts widerstehen Dann hören wir noch einmal diese Lieder
Halten Zeit und Leben ansind dabei zusammen immer wiederhabens auch gleich nochmal getan
Geniessen kurz den Rausch der Sehnsuchtder nur im Stillstand Leben kannwie eine Rast ein kleiner Parkplatzam Rand der Liebesautobahn
Das klingt jetzt glaub ich ziemlich blödeund doch ist da was wahres dranweil ichs glaube ich erlebt habdoch was fang ich damit an Wenn Du es wirklich willst und Deine Sehnsucht stillst
Wenn es ist was Du von ganzem Herzen wünscht
Wird ein bisschen Zeit vergehn und dann wirst Du sehn
Dieser Kraft Deiner Gedanken kann überhaupt nichts widerstehen

If you really want it - Remastered

I dreamed of our encounter last night, and I experienced it so vividly.
I have always twisted the reality of life within myself.
I wanted to know if you exist, if you are real, or if you are just an idea that has manifested itself.
Didn't you feel that I needed you?
Didn't you notice how much I desired you?
And when I dive deep into my dreams, I still have a very real goal. If you really want it and quell your longing,
If it is your wholehearted wish,
A little time will pass, and then you will see.
Nothing at all can resist the power of your thoughts. Then we will hear those songs again.
We will pause time and life, and we will do it again and again together, as we have just done.
We will briefly enjoy the rush of longing, which can only exist in stillness, like a rest stop, a small parking lot on the side of the highway of love.
That sounds quite silly now, but there is some truth to it, because I believe I have experienced it. But what am I to do with it? If you really want it and quell your longing,
If it is your wholehearted wish,
A little time will pass, and then you will see.
Nothing at all can resist the power of your thoughts.