Lyrics and translation Matthias Reim - Wolkenreiter

Wolkenreiter

Immer wenn ich dich heut' sehe
Werd' ich schwach in deiner Nähe
Tief in mir die weißen Pferde
Reißen sich los Immer wenn ich dich heut' treffe
Weiß ich, ich hab nichts vergessen
Das, was ich mit dir erlebt hab'War viel zu groß Immer noch nach soviel Jahren
Spür ich das bei dir
Und du kennst dir Frage Tief in mir Bist du noch mal bereit
Für einen Himmelsritt
Die weißen Pferde sind immer noch da
Setzt du noch mal dein Herz
Total und ganz auf mich Der blaue Himmel ist immer noch da
Vergessen kann ich nicht
Ich denk' zu oft daran Die Zeit als du und ich Noch Wolkenreiter war'n Immer wenn ich mit dir rede Sucht mein Herz nach neuen Wegen
Da ist eine Hoffnung
Die wird nie ganz vergehen Und ich such' in deinen Augen
Etwas von dem alten Glauben
Wie lange hat man uns nicht mehr
Dort oben gesehen Immer noch nach soviel Jahren Spür ich das bei dir Und du kennst die Frage Tief in mir Bist du noch mal bereit Für einen Himmelsritt
Die weißen Pferde sind immer noch da
Setzt du noch mal dein Herz
Total und ganz auf mich
Der blaue Himmel ist immer noch da
Vergessen kann ich nicht
Ich denk' zu oft daran
Die Zeit als du und ich
Noch Wolkenreiter war'n Vergessen kann ich nicht
Ich denk' zu oft daran
Die Zeit als du und ich
Noch Wolkenreiter war'n

Cavaliers des Nuages

Chaque fois que je te vois aujourd'hui
Je deviens faible près de toi
Au fond de moi, les chevaux blancs
Se déchaînent Chaque fois que je te rencontre aujourd'hui
Je sais que je n'ai rien oublié
Ce que j'ai vécu avec toi était bien trop grand Encore après tant d'années
Je le sens en toi
Et tu connais la question au fond de moi Es-tu prête à nouveau
Pour une chevauchée céleste
Les chevaux blancs sont toujours là
Donnes-tu à nouveau ton cœur
Entièrement et complètement à moi Le ciel bleu est toujours là
Je ne peux pas oublier
J'y pense trop souvent Le temps où toi et moi Nous étions encore des Cavaliers des Nuages Chaque fois que je te parle Mon cœur cherche de nouvelles voies
Il y a un espoir
Qui ne disparaîtra jamais complètement Et je cherche dans tes yeux
Quelque chose de cette ancienne foi
Depuis combien de temps ne nous a-t-on plus
Vus là-haut Encore après tant d'années Je le sens en toi Et tu connais la question au fond de moi Es-tu prête à nouveau Pour une chevauchée céleste
Les chevaux blancs sont toujours là
Donnes-tu à nouveau ton cœur
Entièrement et complètement à moi
Le ciel bleu est toujours là
Je ne peux pas oublier
J'y pense trop souvent
Le temps où toi et moi
Nous étions encore des Cavaliers des Nuages Je ne peux pas oublier
J'y pense trop souvent
Le temps où toi et moi
Nous étions encore des Cavaliers des Nuages