Lyrics and translation Matthias Reim - Wolkenreiter

Wolkenreiter

Immer wenn ich dich heut' sehe
Werd' ich schwach in deiner Nähe
Tief in mir die weißen Pferde
Reißen sich los Immer wenn ich dich heut' treffe
Weiß ich, ich hab nichts vergessen
Das, was ich mit dir erlebt hab'War viel zu groß Immer noch nach soviel Jahren
Spür ich das bei dir
Und du kennst dir Frage Tief in mir Bist du noch mal bereit
Für einen Himmelsritt
Die weißen Pferde sind immer noch da
Setzt du noch mal dein Herz
Total und ganz auf mich Der blaue Himmel ist immer noch da
Vergessen kann ich nicht
Ich denk' zu oft daran Die Zeit als du und ich Noch Wolkenreiter war'n Immer wenn ich mit dir rede Sucht mein Herz nach neuen Wegen
Da ist eine Hoffnung
Die wird nie ganz vergehen Und ich such' in deinen Augen
Etwas von dem alten Glauben
Wie lange hat man uns nicht mehr
Dort oben gesehen Immer noch nach soviel Jahren Spür ich das bei dir Und du kennst die Frage Tief in mir Bist du noch mal bereit Für einen Himmelsritt
Die weißen Pferde sind immer noch da
Setzt du noch mal dein Herz
Total und ganz auf mich
Der blaue Himmel ist immer noch da
Vergessen kann ich nicht
Ich denk' zu oft daran
Die Zeit als du und ich
Noch Wolkenreiter war'n Vergessen kann ich nicht
Ich denk' zu oft daran
Die Zeit als du und ich
Noch Wolkenreiter war'n

Наездники на облаках

Всякий раз, когда я вижу тебя сейчас,
Я славею рядом с тобой.
Глубоко внутри меня белые кони
Срываются с места. Всякий раз, когда я встречаю тебя сейчас,
Я знаю, что я ничего не забыл.
То, что я пережил с тобой, было слишком велико. Даже спустя столько лет
Я чувствую это рядом с тобой.
И ты знаешь этот вопрос глубоко в моем сердце: готова ли ты еще раз
К небесной скачке?
Белые кони все еще здесь.
Отдашь ли ты свое сердце
Полностью и целиком мне? Голубое небо все еще здесь.
Я не могу забыть.
Я слишком часто думаю о том времени, когда мы с тобой были наездниками на облаках. Всякий раз, когда я говорю с тобой, мое сердце ищет новые пути.
Есть надежда,
Которая никогда не исчезнет. И я ищу в твоих глазах
Что-то от прежней веры.
Как давно нас не видели
Там, наверху? Даже спустя столько лет я чувствую это рядом с тобой. И ты знаешь этот вопрос глубоко в моем сердце: готова ли ты еще раз к небесной скачке?
Белые кони все еще здесь.
Отдашь ли ты свое сердце
Полностью и целиком мне?
Голубое небо все еще здесь.
Я не могу забыть.
Я слишком часто думаю о том времени,
Когда мы с тобой
Были наездниками на облаках. Я не могу забыть.
Я слишком часто думаю о том времени,
Когда мы с тобой
Были наездниками на облаках.