Lyrics and translation Matthias Reim - Zauberland (Remastered)

Zauberland (Remastered)

Schlaf, Schlaf ein
Komm wir träumen uns in ein Zauberland hinein
WO die Kleinen Gross sind und die Grossen
Auch mal klein
In dieses Land, mein Kleiner, lade ich dich ein
Das ist ein Ort, wo selbst Piraten
Nicht unbesiegbar sind
Wenn der Gegner so wie du bist
Ein unschlagbares Kind
Schlaf, Schlaf ein
Komm wir träumen uns in ein Zauberland hinein
Wo für alle Kinder die Sonne immer scheint
Und wo man nur vor Glück
Und eigentlich gar nicht weint
Da kannst du auf den Wolken gehn
Und fliegst auch mal ein Stück
Hauptsache mein Engel,
Du fliegst zu mir zurück
Wenn du mal groß bist - irgendwann
Und du erinnnerst dich daran
Das Zauberland nur Phantasie und gar nicht wahr
Dann schliesse deine Augen, du wirst sehen es ist noch da
Schlaf, Schlaf ein
Schlaf, Schlaf jetzt ein

Magic Land (Remastered)

Go to sleep, go to sleep
Come on, let us dream ourselves into a magic land
Where the little ones are big, and the big ones are little
At times
To this land, my little friend, I invite you
This is a place where even the pirates
Are not invincible
If your opponent is like you
An invincible child
Go to sleep, go to sleep
Come on, let us dream ourselves into a magic land
Where the sun always shines for all the children
And man only cries
For joy, and never out of sorrow
You can walk on the clouds
And also fly from time to time
The most important thing, my angel,
Is that you return to me
When you are big - one day
And it reminds you of this
The magic land is only imagination and not real
Then close your eyes, you will see it is still there
Go to sleep, go to sleep
Go to sleep now