Lyrics and translation Matthias Schweighöfer - Fliegen - Short Edit

Fliegen - Short Edit

Und ich helf dir schwimmen,
Wenn deine kleinen Arme und Beine schwer wie Blei sind, helf ich dir schwimmen.
Ich helf dir schwimmen, wenn der Schlamm und Schlick so wird, dass du denkst du wirst verrückt, helf ich dir schwimmen.
Helf dir schwimmen.
Und egal wie lang, wie qualvoll, fern ob nah, bin immer da und helf dir schwimmen.
Helf dir schwimmen.
Und wenn es untergeht, egal solang mein Ende naht da wo du bist.

Und wenn ich für dich fliegen muss,
Und wenn ich für dich fliegen muss,
Krieg' ich das irgendwie hin,
Krieg' ich das irgendwie hin,

Und wenn ich für dich fliegen muss,
Und wenn ich für dich fliegen muss,
Kriegen wir das irgendwie hin.

Und ich helf dir singen, wenn alle Worte nicht mehr reichen, viel zu leise sind allein,
Helf ich dir singen,
Helf dir singen.
Schlag ein Tambourin und stampf mit beiden Beinen auf, auch wenn viel zu schief,
Helf ich dir singen.
Und egal wie laut sie lachen, mit Tomaten werfen nach uns,
Ich helf dir singen,
Helf dir singen.
Arm in Arm so laut es geht, nichts ist so schön wie das Lied.

Und wenn ich für dich fliegen muss,
Und wenn ich für dich fliegen muss,
Krieg' ich das irgendwie hin,
Krieg" ich das irgendwie hin,
Und wenn ich für dich fliegen muss,
Und wenn ich für dich fliegen muss,
Kriegen wir das irgendwie hin.

Ah ah ah oh oh
Ah ah ah oh oh
Ah ah ah oh oh
Ah ah ah oh oh
Wir kriegen das irgendwie hin
Ah ah ah oh oh
Wir kriegen das irgendwie hin
Ah ah ah oh oh
Wir kriegen das irgendwie hin
Ah ah ah oh oh
Wir kriegen das irgendwie hin
Ah ah

Und wenn ich für dich fliegen muss,
Und wenn ich für dich fliegen muss,
Krieg' ich das irgendwie hin,
Krieg' ich das irgendwie hin.
Und wenn ich für dich fliegen muss,
Und wenn ich für dich fliegen muss,
Kriegen wir das irgendwie hin.

Летать - Короткая версия

И я помогу тебе плыть,
Когда твои маленькие руки и ноги тяжелы как свинец, я помогу тебе плыть.
Я помогу тебе плыть, когда грязь и ил станут такими, что ты подумаешь, что сходишь с ума, я помогу тебе плыть.
Помогу тебе плыть.
И неважно, как долго, как мучительно, далеко или близко, я всегда буду рядом и помогу тебе плыть.
Помогу тебе плыть.
И если все пойдет ко дну, неважно, пока мой конец близок там, где ты.

И если мне придется ради тебя летать,
И если мне придется ради тебя летать,
Я как-нибудь справлюсь,
Я как-нибудь справлюсь,

И если мне придется ради тебя летать,
И если мне придется ради тебя летать,
Мы как-нибудь справимся.

И я помогу тебе петь, когда всех слов уже не хватает, они слишком тихие в одиночестве,
Помогу тебе петь,
Помогу тебе петь.
Ударь в тамбурин и топай обеими ногами, даже если очень фальшиво,
Помогу тебе петь.
И неважно, как громко они смеются, бросают в нас помидоры,
Я помогу тебе петь,
Помогу тебе петь.
Рука об руку, так громко, как только можем, ничто не сравнится с этой песней.

И если мне придется ради тебя летать,
И если мне придется ради тебя летать,
Я как-нибудь справлюсь,
Я как-нибудь справлюсь,
И если мне придется ради тебя летать,
И если мне придется ради тебя летать,
Мы как-нибудь справимся.

А-а-а о-о-о
А-а-а о-о-о
А-а-а о-о-о
А-а-а о-о-о
Мы как-нибудь справимся
А-а-а о-о-о
Мы как-нибудь справимся
А-а-а о-о-о
Мы как-нибудь справимся
А-а-а о-о-о
Мы как-нибудь справимся
А-а

И если мне придется ради тебя летать,
И если мне придется ради тебя летать,
Я как-нибудь справлюсь,
Я как-нибудь справлюсь.
И если мне придется ради тебя летать,
И если мне придется ради тебя летать,
Мы как-нибудь справимся.