Lyrics and translation Matthias Schweighöfer - Melodie

Melodie

Alles immer noch Ballast in mei'm Kopf
Fuck, ich häng' am Tropf, ey
Ich weiß, was ich and dir hab'
Mann, bin ich im Sack
Krank, dass du mir noch fehlst
Denk' mir maximale Kraft
Alles muss im Takt
Denn wir können uns nicht sehen
Hab' gedacht ich nehm' dir was auf
Bis wir uns endlich verstehen

Eigentlich bin ich ja Schauspieler
Und jetzt werd' ich MTV-Star
Alle fragen: "Wer ist denn die da?
Für wen ist dieses Lied?
Heißt sie Sarah oder Tina?"
Doch deinen Namen verrat' ich niemand
Hoff' du hörst dir dieses Lied an

Nur für dich ist diese Melodie
(Yeah)
Das ist deine Melodie
Für dich ist diese Melodie
Schön, dass es dich gibt
Das ist deine Melo-

Es rattert immer noch
Alles immer noch Katastrophe, doch hey
Selbe Stadt
Ich seh' dich noch fast schon zu viel zu oft
Ja, das tut mir noch weh
Bleibe wach bis in die Nacht
Mach' 'n Track mit Bass
Tank' so wieder Kraft, ey
Zeig' so, was ich noch für dich fühl'
Bist du mich endlich verstehst (du mich endlich verstehst)

Eigentlich bin ich ja Schauspieler
Und jetzt werd' ich MTV-Star
Alle fragen: "Wer ist denn die da?
Für wen ist dieses Lied?
Heißt sie Sarah oder Tina?"
Doch deinen Namen verrat' ich niemand
Hoff' du hörst dir dieses Lied an

Nur für dich ist diese Melodie
(Yeah)
Das ist deine Melodie
Für dich ist diese Melodie
Schön, dass es dich gibt
Das ist deine Melo-

Nur für dich ist diese Melodie
(Yeah)
Das ist deine Melodie
Für dich ist diese Melodie
Schön, dass es dich gibt
Das ist deine Melodie.

Melody

All still ballast in my head
Fuck, I'm on a drip, hey
I know what I have in you
Man, I'm in the bag (in trouble)
Sick that you're still missing me
I remind myself of my strength
Everything must be in rhythm
Because we can't see each other
I thought I'd record something for you
Until we finally understand each other

Actually, I'm an actor
And now I'm becoming an MTV star
Everyone's asking: "Who is she?
Who is this song for?
Is her name Sarah or Tina?"
But I won't tell anyone your name
I hope you'll listen to this song

This melody is only for you
(Yeah)
This is your melody
This melody is for you
It's nice that you exist
This is your melo-

It's still rattling
Everything's still a disaster, but hey
Same city
I almost see you too often
Yes, that still hurts me
I stay awake until the night
I make a track with bass
Recharge, dude
Show how much I still feel for you
Until you finally understand me (until you finally understand me)

Actually, I'm an actor
And now I'm becoming an MTV star
Everyone's asking: "Who is she?
Who is this song for?
Is her name Sarah or Tina?"
But I won't tell anyone your name
I hope you'll listen to this song

This melody is only for you
(Yeah)
This is your melody
This melody is for you
It's nice that you exist
This is your melo-

This melody is only for you
(Yeah)
This is your melody
This melody is for you
It's nice that you exist
This is your melody.