Lyrics and translation Matthias Schweighöfer - Rest der Welt

Rest der Welt

Du hast die Hürden nie gezählt,
Die du täglich überquerst,
Dir schien die Hoffnung oft zu fehlen,
Deine Träume warn so fern.

Mit einer Seele voller Sorgen,
Versinkst du langsam immer mehr,
Die raue See, die in dir stürmt,
Und die du täglich überquerst.

Es ist alles nicht so leicht,
Wenn man's schwer nimmt wie du weisst,
Deshalb lässt du einfach los,
Kein Moment war je so groß.

Auch wenn der Rest sich taub stellt,
Hörst du immer weiter auf dein Herz, weiter auf dein Herz,
Wenn der Rest der Welt sich taub stellt.

Wo sonst jeder andre aufgibt, gehst du weiter als bisher,
Weiter als bisher, wo sonst jeder andere aufgibt.

Denn du bist größer als das Leben.
Du bist größer als das Leben.
Du bist größer als das Leben.
Du bist größer.

Es hieß so oft du kommst nicht an,
Das sei alles zu gewagt,
Manchmal denkst du drüber nach,
Dann klopft dein Herz dich wieder klar.

Es ist alles nicht so leicht,
Wenn man's schwer nimmt wie du weisst,
Deshalb lässt du einfach los,
Kein Moment war je so groß.

Auch wenn der Rest sich taub stellt,
Hörst du immer weiter auf dein Herz, weiter auf dein Herz,
Wenn der Rest der Welt sich taub stellt.

Wo sonst jeder andre aufgibt, gehst du weiter als bisher,
Weiter als bisher, wo sonst jeder andere aufgibt.

Denn du bist größer als das Leben.
Du bist größer als das Leben.
Du bist größer als das Leben.
Du bist größer.

Oho oho...

Auch wenn der Rest sich taub stellt,
Hörst du immer weiter auf dein Herz, weiter auf dein Herz,
Wenn der Rest der Welt sich taub stellt.

Wo sonst jeder andre aufgibt, gehst du weiter als bisher,
Weiter als bisher, wo sonst jeder andere aufgibt.

Denn du bist größer als das Leben.
Du bist größer als das Leben.
Du bist größer als das Leben.
Du bist größer.

Le reste du monde

Tu n'as jamais compté les obstacles,
Que tu traverses chaque jour,
L'espoir te semblait souvent manquer,
Tes rêves étaient si loin.

Avec une âme pleine de soucis,
Tu t'enfonces lentement de plus en plus,
La mer agitée qui rage en toi,
Et que tu traverses chaque jour.

Tout n'est pas si facile,
Quand on prend les choses au sérieux comme tu sais,
Alors tu lâches prise,
Aucun moment n'a jamais été aussi grand.

Même si le reste se montre sourd,
Tu continues d'écouter ton cœur, continue d'écouter ton cœur,
Quand le reste du monde se montre sourd.

Là où tous les autres abandonnent, tu continues plus loin que jamais,
Plus loin que jamais, là où tous les autres abandonnent.

Car tu es plus grande que la vie.
Tu es plus grande que la vie.
Tu es plus grande que la vie.
Tu es plus grande.

On disait souvent que tu n'y arriverais pas,
Que c'était trop audacieux,
Parfois tu y penses,
Puis ton cœur te rappelle à la raison.

Tout n'est pas si facile,
Quand on prend les choses au sérieux comme tu sais,
Alors tu lâches prise,
Aucun moment n'a jamais été aussi grand.

Même si le reste se montre sourd,
Tu continues d'écouter ton cœur, continue d'écouter ton cœur,
Quand le reste du monde se montre sourd.

Là où tous les autres abandonnent, tu continues plus loin que jamais,
Plus loin que jamais, là où tous les autres abandonnent.

Car tu es plus grande que la vie.
Tu es plus grande que la vie.
Tu es plus grande que la vie.
Tu es plus grande.

Oho oho...

Même si le reste se montre sourd,
Tu continues d'écouter ton cœur, continue d'écouter ton cœur,
Quand le reste du monde se montre sourd.

Là où tous les autres abandonnent, tu continues plus loin que jamais,
Plus loin que jamais, là où tous les autres abandonnent.

Car tu es plus grande que la vie.
Tu es plus grande que la vie.
Tu es plus grande que la vie.
Tu es plus grande.