Lyrics and translation Matthias Schweighöfer - Türkis

Türkis

Du träumst in rosa und rot
Obwohl du Angst um die Liebe hast
Und du träumst im geheim von einem Ort
Wo du Liebe wieder lieben darfst
Ich reiße alle Fenster auf
Male meine Wände weiß
Und wir schauen gemeinsam zu
Wie die Farben sich im Raum verteilen

Und immer wenn du wieder denkst deine Welt ist wieder grau
Will ich nur das du weißt
Es gibt da diesen Raum
Ja in dem du alles wieder fühlen kannst

Und immer wenn du denhst das deine Farben keiner braucht
Will ich nur das du weißt
Es gibt da diesen Raum
Ja in dem du alles wieder fühlst kannst

Ich wüsste gerne was du siehst
Wenn du deine Augen schließt
Umgibt dich ein Hauch türkis
Du malst dir aus was du liebst
Wenn du deine Augen schließt
Ich wüsste gerne was du siehst

Deine Zweifel sind schwarz
Und bringen Schatten auf deinen Weg
Und du weinst in Anthrazit
Wenn du die Farben nicht mehr siehst

Ich such Worte in gelb und blau
Bis sich Hoffnung zeigt
Und wir schauen gemeinsam zu
Wie die Farben sich im Raum verteilen

Und immer wenn du wieder denkst deine Welt ist wieder grau
Will ich nur das du weißt
Es gibt da diesen Raum
Ja in dem du alles wieder fühlen kannst

Und immer wenn du denhst das deine Farben keiner braucht
Will ich nur das du weißt
Es gibt da diesen Raum
Ja in dem du alles wieder fühlen kannst

Ich wüsste gern was du siehst
Wenn du deine Augen schließt
Umgibt dich ein Hauch türkis
Du malst dir aus was du liebst
Wenn du deine Augen schließt
Ich wüsste gerne was du siehst

Ich wüsste gerne was du siehst
Wenn du deine Augen schließt
Umgibt dich ein Hauch türkis
Du malst dir aus was du liebst
Wenn du deine Augen schließt
Umgibt dich ein Hauch türkis

Ich wüsste gerne was du siehst
Wenn du deine Augen schließt
Umgibt dich ein Hauch türkis
Du malst dir aus was du liebst
Wenn du deine Augen schließt
Ich wüsste gerne was du siehst
Ich wüsste gern was du siehst

Turquoise

Tu rêves en rose et en rouge
Bien que tu aies peur de l'amour
Et tu rêves secrètement d'un endroit
Où tu peux aimer l'amour à nouveau
J'ouvre toutes les fenêtres
Je peins mes murs en blanc
Et nous regardons ensemble
Comment les couleurs se répandent dans la pièce

Et chaque fois que tu penses que ton monde est de nouveau gris
Je veux juste que tu saches
Il y a cette pièce
Oui, où tu peux tout ressentir à nouveau

Et chaque fois que tu penses que tes couleurs ne sont nécessaires à personne
Je veux juste que tu saches
Il y a cette pièce
Oui, où tu peux tout ressentir à nouveau

J'aimerais savoir ce que tu vois
Quand tu fermes les yeux
Une touche de turquoise t'entoure
Tu imagines ce que tu aimes
Quand tu fermes les yeux
J'aimerais savoir ce que tu vois

Tes doutes sont noirs
Et projettent des ombres sur ton chemin
Et tu pleures en anthracite
Quand tu ne vois plus les couleurs

Je cherche des mots en jaune et en bleu
Jusqu'à ce que l'espoir apparaisse
Et nous regardons ensemble
Comment les couleurs se répandent dans la pièce

Et chaque fois que tu penses que ton monde est de nouveau gris
Je veux juste que tu saches
Il y a cette pièce
Oui, où tu peux tout ressentir à nouveau

Et chaque fois que tu penses que tes couleurs ne sont nécessaires à personne
Je veux juste que tu saches
Il y a cette pièce
Oui, où tu peux tout ressentir à nouveau

J'aimerais savoir ce que tu vois
Quand tu fermes les yeux
Une touche de turquoise t'entoure
Tu imagines ce que tu aimes
Quand tu fermes les yeux
J'aimerais savoir ce que tu vois

J'aimerais savoir ce que tu vois
Quand tu fermes les yeux
Une touche de turquoise t'entoure
Tu imagines ce que tu aimes
Quand tu fermes les yeux
Une touche de turquoise t'entoure

J'aimerais savoir ce que tu vois
Quand tu fermes les yeux
Une touche de turquoise t'entoure
Tu imagines ce que tu aimes
Quand tu fermes les yeux
J'aimerais savoir ce que tu vois
J'aimerais savoir ce que tu vois