Lyrics and translation Matthias Schweighöfer - Wege

Wege

Uns're Wege führen nicht immer ans Ziel,
Und wenn sie sich kreuzen dann
Wollen sie zu dir
So oft bleibt man stehen und dreht sich noch um
Nach gestern kommt morgen und dann wieder morgen
Und

Uns're Wege sind mal steinig, mal leer,
Und wenn sie sich ändern dann
Tun wir uns schwer

Wo immer wir sind, wo immer wir gehen
Wir bleiben uns nah, wir bleiben nie stehen.
Was immer noch kommt, was immer wir sehen,
Wir weinen uns nach
Kannst du mich verstehen?

Was immer noch kommt.

Wege bring'n dich immer nach Haus',
Denn wenn du sie brauchst dann
Tauchen sie auf
Zu oft geht man fort ohne zu wissen wohin
Geh'n wir einmal verloren, hat auch das einen Sinn.
Denn Wege liegen bereit
Für eine Wiederkehr und sind wir zu weit entfernt, dann
Brin'n sie und näher.

Wo immer wir sind, wo immer wir gehen
Wir bleiben uns nah, wir bleiben nie stehen.
Was immer noch kommt, was immer wir sehen,
Wir weinen uns nach
Kannst du mich verstehen?

Wo immer wir sind (wo immer wir sind), wo immer wir gehen (wo immer wir gehen)
Wir bleiben uns nah, wir bleiben nie stehen.
Was immer noch kommt, was immer wir sehen,
Wir weinen uns nach
Kannst du mich verstehen?

Was immer noch kommt.

Wo immer wir sind, wo immer wir gehen
Wir bleiben uns nah, wir bleiben nie stehen.
Was immer noch kommt, was immer wir sehen,
Wir weinen uns nach
Kannst du mich verstehen?

Wo immer wir sind (wo immer wir sind), wo immer wir gehen (wo immer wir gehen)
Wir bleiben uns nah (wir bleiben uns nah), wir bleiben nie stehen (wir bleiben nie stehen).
Was immer noch kommt (was immer noch kommt), was immer wir sehen (was immer wir sehen),
Wir weinen uns nach (Wir weinen uns nach)
Kannst du mich verstehen?

Was immer noch kommt.

Ich weiss du kannst mich verstehen.
Wo immer wir sind.

Chemins

Nos chemins ne mènent pas toujours au but,
Et quand ils se croisent, alors
Ils veulent te conduire
Si souvent on s'arrête et on se retourne
Après hier vient demain et puis encore demain
Et

Nos chemins sont parfois rocailleux, parfois vides,
Et quand ils changent, alors
On a du mal

Où que nous soyons, où que nous allions
Nous restons proches, nous ne nous arrêtons jamais.
Quoi qu'il arrive, quoi que nous voyions,
Nous nous souvenons
Peux-tu me comprendre ?

Quoi qu'il arrive.

Les chemins te ramènent toujours à la maison,
Car quand tu en as besoin, alors
Ils apparaissent
Trop souvent on part sans savoir où aller
Si on se perd une fois, ça a aussi un sens.
Car les chemins sont prêts
Pour un retour et si nous sommes trop loin, alors
Ils nous rapprochent.

Où que nous soyons, où que nous allions
Nous restons proches, nous ne nous arrêtons jamais.
Quoi qu'il arrive, quoi que nous voyions,
Nous nous souvenons
Peux-tu me comprendre ?

Où que nous soyons (où que nous soyons), où que nous allions (où que nous allions)
Nous restons proches, nous ne nous arrêtons jamais.
Quoi qu'il arrive, quoi que nous voyions,
Nous nous souvenons
Peux-tu me comprendre ?

Quoi qu'il arrive.

Où que nous soyons, où que nous allions
Nous restons proches, nous ne nous arrêtons jamais.
Quoi qu'il arrive, quoi que nous voyions,
Nous nous souvenons
Peux-tu me comprendre ?

Où que nous soyons (où que nous soyons), où que nous allions (où que nous allions)
Nous restons proches (nous restons proches), nous ne nous arrêtons jamais (nous ne nous arrêtons jamais).
Quoi qu'il arrive (quoi qu'il arrive), quoi que nous voyions (quoi que nous voyions),
Nous nous souvenons (Nous nous souvenons)
Peux-tu me comprendre ?

Quoi qu'il arrive.

Je sais que tu peux me comprendre.
Où que nous soyons.