Hey Chica ! - Matthieu Mendes translation in German

Hey Chica !

Impossible de fermer l'œil
Effacer son souvenir
Pris dans un élan d'orgueil
Je ne peux que repartir
Chevauchant mon destrier
Son impertinence m'obsède
La chasse à l'homme est lancée
Cette fois je veux qu'elle cède
Hey Chika
Accorde-moi une dernière transe,
Laisse-moi dompter ton insolence
Dans une douce violence
À chaque pas tu es à moi
Tu te vides de ton sang-froid
Quand de mes baisers je te crible
J'ai fait de toi ma cible...
Dévêtue de sa froideur
Son regard d'ange me pénètre
C'est avec le diable au coeur
Qu'elle se donne de tout son être
Tous mes sens sont aiguisés
Je veux parcourir son corps
Mais c'est un lui en elle déguisé
Qui met mon désir à mort!
Baila conmigo
Mon désir est mort!

Hey Chica!

Unmöglich, ein Auge zuzumachen
Ihre Erinnerung auszulöschen
Gefangen in einem Anflug von Stolz
Kann ich nur wieder aufbrechen
Mein Streitross reitend
Ihre Unverfrorenheit verfolgt mich
Die Jagd ist eröffnet
Dieses Mal will ich, dass sie nachgibt
Hey Chica
Gewähre mir eine letzte Trance,
Lass mich deine Frechheit zähmen
In einer sanften Gewalt
Mit jedem Schritt gehörst du mir
Du verlierst deine Kaltblütigkeit
Wenn ich dich mit meinen Küssen siege
Ich habe dich zu meinem Ziel gemacht...
Entkleidet ihrer Kälte
Durchdringt mich ihr Engelsblick
Mit dem Teufel im Herzen
Gibt sie sich mit ganzer Seele hin
All meine Sinne sind geschärft
Ich will ihren Körper erkunden
Aber es ist ein verkleidetes Er in ihr
Das meine Begierde tötet!
Baila conmigo
Mein Verlangen ist tot!