Je suis libre - Matthieu Mendes translation in German

Je suis libre

J'avais ton coeur, il a rétréci
J'avais faim, tu m'as bien servi
Envie de danger et je t'ai trouvée
Envie d'aventure, j'en ai bavé
Besoin de rire, tu faisais la conne
Faim de fureur, tu jouais les lionnes
Envie de légende tu m'en as donné deux
Assoiffé et Fou de l'enfer de tes yeux
Mort d'être allé trop près des flammes
Je suis libre
Je le sais
ça fait des années que j'attends
Je revis
Je me sens à ma place
Je suis libre
Et j'avoue
J'ai dû briser les chaînes autour de mes peurs
Maintenant je fais face
J'avais ton âme, elle avait un masque
Faim d'extrême tu as fait ton max
Soif de sexe drogues et rock and roll
J'ai eu ma dose, j'ai fini en loques
Besoin du désert, de bottes et de poussière
De confusion entre ciel et terre
Je rêvais d'un peu de philosophie
De parler à Kant, Marx ou Gandhi
Mort d'avoir oublié mon âme
Je suis libre
Je le sais
ça fait des années que j'attends
Là je vibre
à moi les grands espaces
Je suis libre
Et j'avoue
J'ai dû briser les chaînes autour de mes peurs
Je suis libre et je trace

Ich bin frei

Ich hatte dein Herz, es ist geschrumpft
Ich hatte Hunger, du hast mich gut bedient
Lust auf Gefahr und ich habe dich gefunden
Lust auf Abenteuer, ich habe gelitten
Bedürfnis zu lachen, du hast die Närrin gespielt
Hunger nach Wut, du hast die Löwin gespielt
Lust auf Legende, du hast mir zwei gegeben
Durstig und verrückt nach der Hölle deiner Augen
Gestorben, weil ich den Flammen zu nahe gekommen bin
Ich bin frei
Ich weiß es
Ich warte schon seit Jahren
Ich lebe wieder auf
Ich fühle mich am richtigen Platz
Ich bin frei
Und ich gestehe
Ich musste die Ketten um meine Ängste zerbrechen
Jetzt stelle ich mich
Ich hatte deine Seele, sie hatte eine Maske
Hunger nach Extremen, du hast dein Bestes gegeben
Durst nach Sex, Drogen und Rock and Roll
Ich hatte meine Dosis, ich endete in Lumpen
Bedürfnis nach Wüste, Stiefeln und Staub
Nach Verwirrung zwischen Himmel und Erde
Ich träumte von ein wenig Philosophie
Davon, mit Kant, Marx oder Gandhi zu sprechen
Gestorben, weil ich meine Seele vergessen habe
Ich bin frei
Ich weiß es
Ich warte schon seit Jahren
Jetzt vibriere ich
Die Weite gehört mir
Ich bin frei
Und ich gestehe
Ich musste die Ketten um meine Ängste zerbrechen
Ich bin frei und ich gehe meinen Weg