Lyrics and translation Matti - Kirje

Kirje

Mä kuulin sä muutit eilen pois
Työn perässä uusiin maisemiin
Jonnekin rajan tuntumaan kaupunkiin, jonka nimee
Mä en ollut koskaan kuullutkaan

Mä ihailen sun rohkeuttas
Kaikki ne vieraat ihmiset
Kun purat sun muuttokuormaa iltaisin laatikko kerrallaan
Sua varmaan jännittää

Kun sinä olet kaukana minusta
Ja minä olen kaukana sinusta
Mä mietin, mitä mä teen
Mä mietin, mitä mä teen ilman sua

Kun sä oot siellä kaukana kaikesta
Ja mä oon täällä vanhassa paikassa
Mä mietin, mitä mä teen
Mä mietin, mitä mä teen ilman sua

Ulkona on jo lämmintä
Täällä on kevät pitkällä
Vieläkö päivittäin käyt töiden jälkeen juoksulenkillä?
Onko siellä metsiä?

Kun sinä olet kaukana minusta
Ja minä olen kaukana sinusta
Mä mietin, mitä mä teen
Mä mietin, mitä mä teen ilman sua

Kun sä oot siellä kaukana kaikesta
Ja mä oon täällä vanhassa paikassa
Mä mietin, mitä mä teen
Mä mietin, mitä mä teen ilman sua

Kun sinä olet kaukana minusta
Ja minä olen kaukana sinusta
Mä mietin, mitä mä teen
Mä mietin, mitä mä teen ilman sua

Kun sä oot siellä kaukana kaikesta
Ja mä oon täällä vanhassa paikassa
Mä mietin, mitä mä teen
Mä mietin, mitä mä teen ilman sua

Письмо

Я слышал, ты вчера уехала,
За работой, в новые края,
Куда-то к границе, в город, название которого
Я никогда раньше не слышал.

Я восхищаюсь твоей смелостью,
Все эти незнакомые люди,
Когда ты разбираешь свой багаж вечерами, коробка за коробкой,
Тебя, наверное, это волнует.

Когда ты так далеко от меня,
А я так далеко от тебя,
Я думаю, что же мне делать,
Я думаю, что же мне делать без тебя.

Когда ты там, далеко от всего,
А я здесь, на старом месте,
Я думаю, что же мне делать,
Я думаю, что же мне делать без тебя.

На улице уже тепло,
Здесь весна в самом разгаре,
Ты всё ещё бегаешь каждый день после работы?
Есть ли там леса?

Когда ты так далеко от меня,
А я так далеко от тебя,
Я думаю, что же мне делать,
Я думаю, что же мне делать без тебя.

Когда ты там, далеко от всего,
А я здесь, на старом месте,
Я думаю, что же мне делать,
Я думаю, что же мне делать без тебя.

Когда ты так далеко от меня,
А я так далеко от тебя,
Я думаю, что же мне делать,
Я думаю, что же мне делать без тебя.

Когда ты там, далеко от всего,
А я здесь, на старом месте,
Я думаю, что же мне делать,
Я думаю, что же мне делать без тебя.