Lyrics and translation Matti - Kuiskauksia hämärään
Kuulen
sen,
jos
nyt
oon
ihan
hiljaa
Je
l'entends,
si
je
me
tais
complètement
Talo
kuiskailee
hämärään
La
maison
murmure
dans
la
pénombre
Koitan
mut
en
unen
päästä
kii
saa
J'essaie,
mais
je
ne
peux
pas
m'échapper
du
sommeil
En
saanut
eilen,
en
tänäänkään
Je
n'ai
pas
dormi
hier,
ni
aujourd'hui
Kauan
silmän
kestää
tottuu
pimeään?
Combien
de
temps
faut-il
à
l'œil
pour
s'habituer
à
l'obscurité
?
Miten
monta
vuorokautta
valveilla
voi
viettää?
Combien
de
jours
peut-on
rester
éveillé
?
Nukkuisinks
paremmin
jos
tääl
ois
viileempää?
Dormirais-je
mieux
s'il
faisait
plus
frais
ici
?
Unohdankohan
mä
koskaan
hänen
nimeään?
Est-ce
que
j'oublierai
jamais
son
nom
?
Katsoin
kai
viimeisen
kerran
kelloo
J'ai
regardé
l'horloge
pour
la
dernière
fois
Joskus
viideltä
luulisin
Je
crois
que
c'était
vers
cinq
heures
Nukkunut
sen
jälkeenkään
mä
en
oo
Je
n'ai
pas
dormi
depuis
Nyt
nousen
katsomaan
uutisii
Maintenant,
je
vais
me
lever
pour
regarder
les
nouvelles
Kauan
silmän
kestää
tottuu
pimeään?
Combien
de
temps
faut-il
à
l'œil
pour
s'habituer
à
l'obscurité
?
Miten
monta
vuorokautta
valveilla
voi
viettää?
Combien
de
jours
peut-on
rester
éveillé
?
Nukkuisinks
paremmin
jos
tääl
ois
viileempää?
Dormirais-je
mieux
s'il
faisait
plus
frais
ici
?
Unohdankohan
mä
koskaan
hänen
nimeään?
Est-ce
que
j'oublierai
jamais
son
nom
?
Näkyykö
aaveita
Y
a-t-il
des
fantômes
Muidenkin
kasvoilla?
Sur
les
visages
des
autres
aussi
?
Vai
olenko
ainoa
Ou
suis-je
le
seul
Jota
yöt
eivät
rauhoita?
Que
les
nuits
ne
calment
pas
?
Kauan
silmän
kestää
tottuu
pimeään?
Combien
de
temps
faut-il
à
l'œil
pour
s'habituer
à
l'obscurité
?
Miten
monta
vuorokautta
valveilla
voi
viettää?
Combien
de
jours
peut-on
rester
éveillé
?
Nukkuisinks
paremmin
jos
tääl
ois
viileempää?
Dormirais-je
mieux
s'il
faisait
plus
frais
ici
?
Unohdankohan
mä
koskaan
hänen
nimeään?
Est-ce
que
j'oublierai
jamais
son
nom
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.