Lyrics and translation Matti - Sanat karkaa
Se
olis
pikku
juttu,
sen
vois
tehdä
tosta
vaan
Ce
serait
une
petite
histoire,
on
pourrait
la
faire
tout
de
suite
Vain
pala
paperia,
mustetta
ja
lauseita
jonossa
Juste
un
morceau
de
papier,
de
l'encre
et
des
phrases
en
file
Antaisi
tulla
kaiken,
mikä
tullaksensa
on
Laisse
tout
venir,
ce
qui
doit
arriver
Eikä
miettisi
sitä
ennen
kuin
on
valmista
Et
ne
pense
pas
avant
que
ce
soit
fini
Mutta
sanat
karkaa
Mais
les
mots
s'échappent
Kaikki
sanat
karkaa
Tous
les
mots
s'échappent
Sanat
karkaa
Les
mots
s'échappent
Mihin
sanat
karkaa?
Où
les
mots
s'échappent-ils
?
Se
olis
pöytä
kahvilasta
keskivaiheilta
Ce
serait
une
table
de
café
du
milieu
Vieressä
istuvan
pariskunnan
puheenaiheet
ja
Les
sujets
de
conversation
du
couple
assis
à
côté
et
Joku
kämmeneen
kirjattu
toimiva
aloitus
Un
début
efficace
écrit
sur
la
paume
de
la
main
Kyllä
se
siitä
loppuun
menis
omalla
painollaan
Oui,
ça
se
terminerait
par
son
propre
poids
Mutta
sanat
karkaa
Mais
les
mots
s'échappent
Kaikki
sanat
karkaa
Tous
les
mots
s'échappent
Sanat
karkaa
Les
mots
s'échappent
Mihin
sanat
karkaa?
Où
les
mots
s'échappent-ils
?
Niin
kuin
täyttäis
ristikkoa
mut
kaikki
vihjeet
ois
adverbejä
Comme
si
on
remplissait
un
mots
croisés
mais
tous
les
indices
étaient
des
adverbes
Siellä
täällä
ruudun
täyteen
sais,
loput
kysymysmerkkejä
Ici
et
là,
on
remplirait
la
grille,
le
reste
serait
des
points
d'interrogation
Mutta
sanat
karkaa
Mais
les
mots
s'échappent
Kaikki
sanat
karkaa
Tous
les
mots
s'échappent
Sanat
karkaa
Les
mots
s'échappent
Mihin
sanat
karkaa?
Où
les
mots
s'échappent-ils
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.