Lyrics and translation Matti - Sanat karkaa

Sanat karkaa

Se olis pikku juttu, sen vois tehdä tosta vaan
Vain pala paperia, mustetta ja lauseita jonossa
Antaisi tulla kaiken, mikä tullaksensa on
Eikä miettisi sitä ennen kuin on valmista

Mutta sanat karkaa
Kaikki sanat karkaa
Sanat karkaa
Mihin sanat karkaa?

Se olis pöytä kahvilasta keskivaiheilta
Vieressä istuvan pariskunnan puheenaiheet ja
Joku kämmeneen kirjattu toimiva aloitus
Kyllä se siitä loppuun menis omalla painollaan

Mutta sanat karkaa
Kaikki sanat karkaa
Sanat karkaa
Mihin sanat karkaa?

Niin kuin täyttäis ristikkoa mut kaikki vihjeet ois adverbejä
Siellä täällä ruudun täyteen sais, loput kysymysmerkkejä

Mutta sanat karkaa
Kaikki sanat karkaa
Sanat karkaa
Mihin sanat karkaa?

Слова убегают

Это было бы так просто, можно было бы сделать вот так запросто,
Всего лишь лист бумаги, чернила и вереница фраз,
Выпустить наружу всё, что рвётся,
И не думать об этом, пока не будет готово.

Но слова убегают,
Все слова убегают,
Слова убегают,
Куда слова убегают?

Это был бы столик в кафе где-то посередине,
Темы разговора сидящей рядом парочки и
Какая-нибудь записанная на ладони удачная фраза для начала,
Да, оно само собой до конца бы дошло.

Но слова убегают,
Все слова убегают,
Слова убегают,
Куда слова убегают?

Как будто разгадываешь кроссворд, но все подсказки — наречия,
Тут и там заполняешь клетки, остальное — знаки вопроса.

Но слова убегают,
Все слова убегают,
Слова убегают,
Куда слова убегают?