Lyrics and translation Matti Caspi feat. Yehudit Ravitz & Participants of "eretz Tropit Yafa" - ארץ טרופית יפה

ארץ טרופית יפה

יש לי ארץ טרופית יפה
שהשמש ליטפה יש לי ים ועולם כל רגע
בכל שנה (בכל שנה)
יש קרנבל (יש קרנבל)
יש גיטרה די טובה ואהבה ששמה אם לא שמעת תרזה

יש לי ארץ טרופית יפה
שהשמש ליטפה יש לי ים ועולם כל רגע
בכל שנה (בכל שנה)
יש קרנבל (יש קרנבל)
יש גיטרה די טובה ואהבה ששמה אם לא שמעת תרזה

אולי בעצם אני בכלל רק ילד, מסכן מסכן
אבל אצלי בבית אני הבוס אני החוק אני המלך, כן כן
והחולצה שלי היא דגל אהבה וגאווה בכדורגל

יש לי ארץ טרופית יפה
שהשמש ליטפה יש לי ים ועולם כל רגע
בכל שנה (בכל שנה)
יש קרנבל (יש קרנבל)
יש גיטרה די טובה ואהבה ששמה אם לא שמעת תרזה

אולי בעצם אני בכלל רק ילד, מסכן מסכן
אבל אצלי בבית אני הבוס אני החוק אני המלך, כן כן
והחולצה שלי היא דגל אהבה וגאווה בכדורגל

יש לי ארץ טרופית יפה
שהשמש ליטפה יש לי ים ועולם כל רגע
בכל שנה (בכל שנה)
יש קרנבל (יש קרנבל)
יש גיטרה די טובה ואהבה ששמה אם לא שמעת תרזה

ואהבה ששמה אם לא שמעת תרזה(ואהבה ששמה אם לא שמעת תרזה)
ואהבה ששמה אם לא שמעת תרזה(יש לי ארץ טרופית יפה)
ואהבה ששמה אם לא שמעת תרזה(יש לי ארץ טרופית יפה)
ואהבה ששמה אם לא שמעת תרזה(יש לי ארץ טרופית יפה)

Une belle terre tropicale

J'ai une belle terre tropicale
Que le soleil caresse, j'ai la mer et un monde à chaque instant
Chaque année (chaque année)
Il y a un carnaval (il y a un carnaval)
Il y a une guitare assez bonne et l'amour qui s'appelle, si tu ne l'as pas entendu, Teresa

J'ai une belle terre tropicale
Que le soleil caresse, j'ai la mer et un monde à chaque instant
Chaque année (chaque année)
Il y a un carnaval (il y a un carnaval)
Il y a une guitare assez bonne et l'amour qui s'appelle, si tu ne l'as pas entendu, Teresa

Peut-être que je ne suis qu'un enfant, pauvre pauvre
Mais chez moi, je suis le patron, je suis la loi, je suis le roi, oui oui
Et mon maillot est un drapeau d'amour et de fierté au football

J'ai une belle terre tropicale
Que le soleil caresse, j'ai la mer et un monde à chaque instant
Chaque année (chaque année)
Il y a un carnaval (il y a un carnaval)
Il y a une guitare assez bonne et l'amour qui s'appelle, si tu ne l'as pas entendu, Teresa

Peut-être que je ne suis qu'un enfant, pauvre pauvre
Mais chez moi, je suis le patron, je suis la loi, je suis le roi, oui oui
Et mon maillot est un drapeau d'amour et de fierté au football

J'ai une belle terre tropicale
Que le soleil caresse, j'ai la mer et un monde à chaque instant
Chaque année (chaque année)
Il y a un carnaval (il y a un carnaval)
Il y a une guitare assez bonne et l'amour qui s'appelle, si tu ne l'as pas entendu, Teresa

Et l'amour qui s'appelle, si tu ne l'as pas entendu, Teresa (et l'amour qui s'appelle, si tu ne l'as pas entendu, Teresa)
Et l'amour qui s'appelle, si tu ne l'as pas entendu, Teresa (j'ai une belle terre tropicale)
Et l'amour qui s'appelle, si tu ne l'as pas entendu, Teresa (j'ai une belle terre tropicale)
Et l'amour qui s'appelle, si tu ne l'as pas entendu, Teresa (j'ai une belle terre tropicale)