מקום לדאגה - מתי כספי , Shlomo Gronich translation in German

מקום לדאגה

בקצה השמיים ובסוף המדבר
יש מקום רחוק מלא פרחי בר
מקום קטן עלוב ומשוגע
מקום רחוק, מקום לדאגה

אומרים שם מה שיקרה
וחושבים על כל מה שקרה
אלוהים שם יושב ודואג
ושומר על כל מה שבראש
אסור לקטוף את פרחי הגן
אסור לקטוף את פרחי הגן
ודואג, ודואג נורא

בקצה השמיים ובסוף המדבר
יש מקום רחוק מלא פרחי בר
מקום קטן עלוב ומשוגע
מקום רחוק, מקום לדאגה

אומרים שם מה שיקרה
וחושבים על כל מה שקרה
אלוהים שם יושב ורואה
ושומר על כל מה שברא
אסור לקטוף את פרחי הגן
אסור לקטוף את פרחי הגן
ודואג, ודואג נורא

אומרים שם מה שיקרה
וחושבים על כל מה שקרה
אלוהים שם יושב ורואה
ושומר על כל מה שברא
אסור לקטוף את פרחי הגן
אסור לקטוף את פרחי הגן
ודואג, ודואג נורא

Ort der Sorge

Am Rande des Himmels und am Ende der Wüste
Gibt es einen fernen Ort voller Wildblumen
Ein kleiner, elender und verrückter Ort
Ein ferner Ort, ein Ort der Sorge

Man sagt dort, was geschehen wird
Und denkt über alles nach, was geschah
Gott sitzt dort und sorgt sich
Und wacht über alles, was er schuf
Es ist verboten, die Blumen des Gartens zu pflücken
Es ist verboten, die Blumen des Gartens zu pflücken
Und sorgt sich, und sorgt sich schrecklich

Am Rande des Himmels und am Ende der Wüste
Gibt es einen fernen Ort voller Wildblumen
Ein kleiner, elender und verrückter Ort
Ein ferner Ort, ein Ort der Sorge

Man sagt dort, was geschehen wird
Und denkt über alles nach, was geschah
Gott sitzt dort und sieht
Und wacht über alles, was er schuf
Es ist verboten, die Blumen des Gartens zu pflücken
Es ist verboten, die Blumen des Gartens zu pflücken
Und sorgt sich, und sorgt sich schrecklich

Man sagt dort, was geschehen wird
Und denkt über alles nach, was geschah
Gott sitzt dort und sieht
Und wacht über alles, was er schuf
Es ist verboten, die Blumen des Gartens zu pflücken
Es ist verboten, die Blumen des Gartens zu pflücken
Und sorgt sich, und sorgt sich schrecklich