Lyrics and translation Matti Caspi feat. Shlomo Gronich - מקום לדאגה

מקום לדאגה

בקצה השמיים ובסוף המדבר
יש מקום רחוק מלא פרחי בר
מקום קטן עלוב ומשוגע
מקום רחוק, מקום לדאגה

אומרים שם מה שיקרה
וחושבים על כל מה שקרה
אלוהים שם יושב ודואג
ושומר על כל מה שבראש
אסור לקטוף את פרחי הגן
אסור לקטוף את פרחי הגן
ודואג, ודואג נורא

בקצה השמיים ובסוף המדבר
יש מקום רחוק מלא פרחי בר
מקום קטן עלוב ומשוגע
מקום רחוק, מקום לדאגה

אומרים שם מה שיקרה
וחושבים על כל מה שקרה
אלוהים שם יושב ורואה
ושומר על כל מה שברא
אסור לקטוף את פרחי הגן
אסור לקטוף את פרחי הגן
ודואג, ודואג נורא

אומרים שם מה שיקרה
וחושבים על כל מה שקרה
אלוהים שם יושב ורואה
ושומר על כל מה שברא
אסור לקטוף את פרחי הגן
אסור לקטוף את פרחי הגן
ודואג, ודואג נורא

Un lieu de préoccupation

Au bord du ciel et au bout du désert
Il y a un endroit lointain rempli de fleurs sauvages
Un petit endroit misérable et fou
Un endroit lointain, un lieu de préoccupation

Ils disent là-bas ce qui va arriver
Et ils pensent à tout ce qui s'est passé
Dieu est assis là et s'inquiète
Et protège tout ce qui est dans sa tête
Il est interdit de cueillir les fleurs du jardin
Il est interdit de cueillir les fleurs du jardin
Et il s'inquiète, il s'inquiète terriblement

Au bord du ciel et au bout du désert
Il y a un endroit lointain rempli de fleurs sauvages
Un petit endroit misérable et fou
Un endroit lointain, un lieu de préoccupation

Ils disent là-bas ce qui va arriver
Et ils pensent à tout ce qui s'est passé
Dieu est assis là et regarde
Et protège tout ce qu'il a créé
Il est interdit de cueillir les fleurs du jardin
Il est interdit de cueillir les fleurs du jardin
Et il s'inquiète, il s'inquiète terriblement

Ils disent là-bas ce qui va arriver
Et ils pensent à tout ce qui s'est passé
Dieu est assis là et regarde
Et protège tout ce qu'il a créé
Il est interdit de cueillir les fleurs du jardin
Il est interdit de cueillir les fleurs du jardin
Et il s'inquiète, il s'inquiète terriblement