Lyrics and translation Matti Esko - Lämmin, hellä ja pehmoinen

Lämmin, hellä ja pehmoinen

Oon kulkenut vaikka missä, mutta tiedän minne mua oottellaan
Ja elämältä siksi aika paljon siedän, kunhan se sujuu vain
On lähelläin hän, ken sua enemmän, kuin yksikään muu, nyt täällä matkallain
Mua aina odottaa lämmin, hellä, pehmoinen
Jos mun kylmä täällä on hän antaa paisteen auringon
ja multa aina suojan saa: lämmin, hellä, pehmoinen
Hän on vain mun rakkaimpain ja ainoain

Ja mitä minä tunnen, sellaista ei koskaan voisi multa ottaa pois
On edessämme vielä monta päivä joskaan, helppoa ei ehkä ois
Niin uskomaton, vain rakkaus on
Kun arvoa sen, mä tuskin tiedänkään
Mua aina odottaa lämmin, hellä, pehmoinen
Jos mun kylmä täällä on hän antaa paisteen auringon
ja multa aina suojan saa: lämmin, hellä, pehmoinen
Hän on vain mun rakkaimpain ja ainoain
Mua aina odottaa lämmin, hellä, pehmoinen
Jos mun kylmä täällä on hän antaa paisteen auringon
ja multa aina suojan saa: lämmin, hellä, pehmoinen
Hän on vain mun rakkaimpain ja ainoain

Doux, tendre et moelleux

J'ai parcouru le monde, mais je sais où l'on m'attend
Et j'endure beaucoup de la vie, tant que tout se passe bien
Près de moi est celle qui m'aime plus que quiconque, ici, sur mon chemin
M'attend toujours une douce, tendre et moelleuse présence
Si j'ai froid ici, elle m'offre la chaleur du soleil
et en elle je trouve toujours un refuge : doux, tendre et moelleux
Elle est ma bien-aimée, mon unique amour

Et ce que je ressens, personne ne pourra jamais me l'enlever
Nous avons encore beaucoup de jours devant nous, même si ce ne sera peut-être pas facile
Tellement incroyable, seul l'amour l'est
J'en connais à peine la valeur
M'attend toujours une douce, tendre et moelleuse présence
Si j'ai froid ici, elle m'offre la chaleur du soleil
et en elle je trouve toujours un refuge : doux, tendre et moelleux
Elle est ma bien-aimée, mon unique amour
M'attend toujours une douce, tendre et moelleuse présence
Si j'ai froid ici, elle m'offre la chaleur du soleil
et en elle je trouve toujours un refuge : doux, tendre et moelleux
Elle est ma bien-aimée, mon unique amour