Lyrics and translation Matti Esko - Mikä saa miehen kulkemaan

Mikä saa miehen kulkemaan

Tahtoisi jäädä mut ei voi, vaikka hän siitä unelmoi.
Levoton sielu tyhjä pää, etsien niille täyttäjää, tahtoisi jäädä mut ei voi.
Mikä saa, mikä saa, mikä miehen kulkemaan, ääriin maan, kerta kerran uudestaan.
Vielä kai joskus pysähtyy, puuttunut vain on siihen syy.
Ehkä on jossain määränpää, kunhan vain sinne ennättää, siellä kai viimein pysähtyy.
Mikä saa, mikä saa, mikä miehen kulkemaan, ääriin maan, kerta kerran uudestaa.
Mikä saa, mikä saa, mikä naisen sulkemaan, sydämeen miehen sieltä lähteneen.
Tahtoisi jäädä mut ei voi, vaikka hän siitä unelmoi.
Mikä saa, mikä saa, mikä miehen kulkemaan, ääriin maan, kerta kerran uudestaan.
Mikä saa, mikä saa, mikä naisen sulkemaan, sydämeen miehen sieltä lähteneen.
Mikä saa, mikä saa, mikä miehen kulkemaan, ääriin maan kerta kerran uudestaan.

Что заставляет мужчину идти

Хотел бы остаться, но не могу, хоть об этом и мечтаю.
Беспокойная душа, пустая голова, ищут, чем их наполнить, хотел бы остаться, но не могу.
Что заставляет, что заставляет, что заставляет мужчину идти, до края земли, снова и снова.
Ещё когда-нибудь, наверное, остановлюсь, просто не было для этого причины.
Может быть, где-то есть пункт назначения, лишь бы туда добраться, там, наверное, наконец остановлюсь.
Что заставляет, что заставляет, что заставляет мужчину идти, до края земли, снова и снова.
Что заставляет, что заставляет, что заставляет женщину закрывать, в сердце мужчину, оттуда ушедшего.
Хотел бы остаться, но не могу, хоть об этом и мечтаю.
Что заставляет, что заставляет, что заставляет мужчину идти, до края земли, снова и снова.
Что заставляет, что заставляет, что заставляет женщину закрывать, в сердце мужчину, оттуда ушедшего.
Что заставляет, что заставляет, что заставляет мужчину идти, до края земли, снова и снова.