Matti Louhivuori - Kulkurin iltatähti - translation of the lyrics into Russian
Matti Louhivuori Kulkurin iltatähti

Matti Louhivuori - Kulkurin iltatähti

Lyrics and translation Matti Louhivuori - Kulkurin iltatähti




Kulkurin iltatähti
Вечерняя звезда странника
Ei kotini ovi ees narahtanut
Не скрипнула дверь моего дома,
Poika kun maailmalle lähti,
Когда я уходил в мир,
Synkkänä poikaa se tuijotti vain,
Хмуро смотрела она мне вслед,
Yksi vain kirkasti taivallustain,
Лишь одна освещала мой путь,
Kulkurin iltatähti,
Вечерняя звезда странника,
Kulkurin iltatähti
Вечерняя звезда странника.
Ei taattoni neuvojaan tarjonnutkaan
Не предложил мне дед совета,
Poika kun maailmalle lähti,
Когда я уходил в мир,
Moittetta matkaani neuvoksi sain,
Упрёки в дорогу я получил,
Yksi ei moittinut, ymmärsi vain,
Лишь одна не корила, поняла,
Kulkurin iltatähti,
Вечерняя звезда странника,
Kulkurin iltatähti
Вечерняя звезда странника.
Ei äitini evästä antanut,
Не дала мне мама еды,
Ei, poika kun maailmalle lähti,
Нет, когда я уходил в мир,
Kieltävän katseen vain evääksi sain,
Лишь взгляд осуждающий получил,
Yksi ei kieltänyt, armahti vain,
Лишь одна не отвергла, простила,
Kulkurin iltatähti,
Вечерняя звезда странника,
Kulkurin iltatähti
Вечерняя звезда странника.
Ei tyttöni huiviaan heiluttanut
Не махала вслед мне платочком моя милая,
Poika kun maailmalle lähti,
Когда я уходил в мир,
Syytökset sydämeen muistoksi sain,
Лишь упрёки в сердце на память остались,
Yksi ei syyttänyt soimannut lain,
Лишь одна не винила, не бранила,
Kulkurin iltatähti,
Вечерняя звезда странника,
Kulkurin iltatähti
Вечерняя звезда странника.




Writer(s): Mika Petteri Kuokkanen, Reino Helismaa, Toivo Kaerki
Matti Louhivuori - Me Tulemme Taas
Album
Me Tulemme Taas
date of release
12-12-2011

1 Elämä juoksuhaudoissa
2 Kaksi ystävää
3 Me Tulemme Taas
4 Minä soitan sulle illalla
5 Kulkurin iltatähti
6 Kievarin Kirsti
7 Reppu Ja Reissumies
8 Suopursu
9 Muhoksen Mimmi
Attention! Feel free to leave feedback.