Lyrics and translation Matti Louhivuori - Minä soitan sulle illalla

Minä soitan sulle illalla

Sinä miksi oot rakkahin mulle, tällä hetkellä sanomatta jää
Mutta soitan ja kerron sen sulle, mitä nyt minä en voi selittää

Minä soitan sulle illalla kaiken sen, mikä syömmessä kaikaa
Kunhan nousee kuu, taivas tummentuu, kerron senkin mistä nyt on vaiti suu
Minä soitan sulle illalla, sillä ilta on rakkauden aikaa
Nyt en kerro, en, nyt mä vaikenen, mutta soitan sulle illalla

Sata kielikin lauluunsa vienoon vasta puhkee, kun nukkunut on maa
Hämy illan kun tummentaa tienoon, sydän kaipuunsa ilmi vasta saa

Minä soitan sulle illalla kaiken sen, mikä syömmessä kaikaa
Kunhan nousee kuu, taivas tummentuu, kerron senkin mistä nyt on vaiti suu
Minä soitan sulle illalla, sillä ilta on rakkauden aikaa
Nyt en kerro, en, nyt mä vaikenen, mutta soitan sulle illalla

Je t'appellerai ce soir

Pourquoi es-tu si chère à mes yeux, je ne peux pas le dire en ce moment
Mais je t'appellerai et je te dirai ce que je ne peux pas expliquer maintenant

Je t'appellerai ce soir, tout ce qui me dévore de l'intérieur
Lorsque la lune se lèvera, le ciel s'assombrira, je te raconterai aussi ce que je garde secret maintenant
Je t'appellerai ce soir, car le soir est le temps de l'amour
Je ne te le dirai pas maintenant, non, je me tais, mais je t'appellerai ce soir

Cent langues ne se libèrent que dans leurs chants lorsque la terre dort
Lorsque le crépuscule sombre la région, le cœur ne révèle son désir que tard

Je t'appellerai ce soir, tout ce qui me dévore de l'intérieur
Lorsque la lune se lèvera, le ciel s'assombrira, je te raconterai aussi ce que je garde secret maintenant
Je t'appellerai ce soir, car le soir est le temps de l'amour
Je ne te le dirai pas maintenant, non, je me tais, mais je t'appellerai ce soir