Lyrics and translation Matti Louhivuori - Pieni Polku

Pieni Polku

Pieni polku metsän halki vie
Alle vanhain lehmusten
Mulle ollut on se onnen tie
Kesäöisten retkien.

Niin monta kertaa siel
Tyttöni kanssa
Kuljin loisteessa
Kultaisen kuun
Pieni polku hänet mulle toi
Halki vuokkokenttien.

Syksyn tullen tuota muistelin
Soides myrskyn vimmaisen
Yksin ollen mietin kyynelin
Ero liekö ainainen.

Mutta aurinko nousi
Taas jälleen
Kevät koitti taas kukkasineen
Pieni polku hänet mulle toi
Halki vuokkokenttien.

Mutta aurinko nousi
Taas jälleen
Kevät koitti taas kukkasineen
Pieni polku hänet mulle toi
Halki vuokkokenttien.

Маленькая тропинка

Маленькая тропинка через лес ведет
Под старыми липами,
Для меня она была путем счастья
В летние ночные прогулки.

Так много раз там
С моей девочкой
Я шел в сиянии
Золотой луны.
Маленькая тропинка привела ее ко мне
Через поля клевера.

Осенью я вспоминал об этом,
Когда бушевал шторм,
В одиночестве думал со слезами,
Разлука ли вечна.

Но солнце взошло
Снова,
Весна пришла с цветами,
Маленькая тропинка привела ее ко мне
Через поля клевера.

Но солнце взошло
Снова,
Весна пришла с цветами,
Маленькая тропинка привела ее ко мне
Через поля клевера.