Lyrics and translation Matti Tamonen - Taas

Taas

Tammikuun eka tuntuu et on ollu haastavaa
Tokassa mennään, helmikuu on kolkko
Malletilla ottaan kaikuu, tuntuu että pää on ontto
Maaliskuus tippunu rotkoon, seinän ja sängyn väliin

Ei oo aseenkantolupaa, onneks en saa pislaa käsiin
Huhtikuussa mania saa ajantajun häviin
Toukokuussa lujaa, kävi miten kävi
Yöttömien öiden aikaan ei oo millään mitään välii

Elokuussa kaikki pamahtaa,
Tuntuu et on ollu haastavaa
Skipataan maanantai ja tiistai, tää on uus alku
Kusetetaan ittiä, ehkä se on vaa viisaint

Keskiviikost puhumattakaan
Sama torstaina uudestaan
Perjantaina tapellaan
Lauantaina sovitaan
Sunnuntaina odotetaan, et kaikki tapahtuu taas
Ja mä lupaan et ne looppaa
Missä on maanantai, missä on tiistai
Unohetaan eilinen, se on kai viisaint

Ristikuulustelus valot polttaa iiriksii, joo
Älä huoli oon mä ollu ihan ihmisiks, joo
Ampiaispesä, surrannut päässä kauan
Mut nyt musta tuntuu, et ne on jättäny rauhaan

Ei yhteydenottojonoo, mä siirryn vastattuihin
Siirryn huonoista parempiin ratkasuihin
Ei vielä, mut kohta sen tiedän
Mä ootan täällä tiellä jonka risteyksissä on seissy monta

Elokuussa kaikki pamahtaa
Tuntuu et on ollu haastavaa
Skipataan maanantai ja tiistai, tää on uus alku
Kusetetaan ittiä, ehkä se on vaa viisaint

Keskiviikost puhumattakaan
Sama torstaina uudestaan
Perjantaina tapellaan
Lauantaina sovitaan
Sunnuntaina odotetaan et kaikki tapahtuu taas
Ja mä lupaan et ne looppaa
Missä on maanantai, missä on tiistai
Unohetaan eilinen, se on kai viisaint

Again

January's first feels like it's been challenging
The second has gone, February is gloomy
With a mallet, I take an echo, my head feels hollow
In March, I've fallen into a ditch, between the wall and the bed

I don't have a gun license, luckily I don't get a gun in my hands
In April, mania makes me lose my sense of time
In May, it's strong, come what may
During the white nights, nothing really matters

In August, everything explodes,
It feels like it's been challenging
Let's skip Monday and Tuesday, this is a new beginning
We're lying to ourselves, maybe it's just the wisest thing to do

Not to mention Wednesday
The same thing again on Thursday
On Friday, we fight
On Saturday, we make up
On Sunday, we wait for it all to happen again
And I promise they'll loop
Where's Monday, where's Tuesday
Let's forget yesterday, it's probably the wisest thing to do

In the interrogation, the lights burn the irises, yeah
Don't worry, I've been all human, yeah
Wasp's nest, buzzing in my head for long
But now, I feel like they've left me alone

No call queue, I'm moving to answered calls
Moving from bad to better solutions
Not yet, but soon I'll know
I'm waiting here on the road, at the crossroads where many have stood

In August, everything explodes
It feels like it's been challenging
Let's skip Monday and Tuesday, this is a new beginning
We're lying to ourselves, maybe it's just the wisest thing to do

Not to mention Wednesday
The same thing again on Thursday
On Friday, we fight
On Saturday, we make up
On Sunday, we wait for it all to happen again
And I promise they'll loop
Where's Monday, where's Tuesday
Let's forget yesterday, it's probably the wisest thing to do