Lyrics and translation Matti - Käärmemies

Käärmemies

Pihoilla puhuttiin kauhujen talosta
Pienestä mökistä metsän katveessa
Sanoivat sinne et koskaan mennä saa
Joka sinne eksyy ei poistu sieltä seisaallaan

Mut me haluttiin uhmata kuolemaa
Näyttää muille, miten rohkeita oltiinkaan
Lähdettiin käärmemiehen taloa katsomaan
Pihaan asti kun päästiin, teki mieli kääntyy kannoillaan

Mut kohta jo ovikelloo soitettiin
Ja se ovi myöskin avattiin

Voi jumalauta, kuinka mä pelkäsin et se käärme kietoutuu kaulan ympäri
Ja se äijä nauroi "älä mene paniikkiin, jos sä arkailet se varmasti tekee niin"
Tunsin kauhun jäykistävän selkärankani, ja valmistauduin jo kohtaamaan loppuni
Kun se harteillani kieltänsä sihisti, luulin päätyväni käärmeen saaliiksi

Se talo oli kuuma kuin tropiikki
Aurinko verhot vain vaivoin läpäisi
Stereoissa soi itämainen musiikki
Ja terraariossaan käärme itsensä päällä loikoili

Sellaista näkyä saa kaukaa etsiä
Pituutta oli ainakin kolme metriä
Suomuja miljoona vieri vieressä
Ja jalkoja nolla muistona sen synneistä

Kohta huomasimme luukkujen auenneen
Vangitun pedon päässeen vapauteen

Voi jumalauta, kuinka mä pelkäsin et se käärme kietoutuu kaulan ympäri
Ja se äijä nauroi "älä mene paniikkiin, jos sä arkailet se varmasti tekee niin"
Tunsin kauhun jäykistävän selkärankani, ja valmistauduin jo kohtaamaan loppuni
Kun se harteillani kieltänsä sihisti, luulin päätyväni käärmeen saaliiksi

Mä luulin se syö mut
Nielaisee kokonaan
Mä luulin se syö mut
Ne saa kuulemma leukansa sijoiltaan

Siihen taloon menin pienenä poikana
Mut sieltä poistuin lähes aikuisena

Voi jumalauta, kuinka mä pelkäsin et se käärme kietoutuu kaulan ympäri
Ja se äijä nauroi "älä mene paniikkiin, jos sä arkailet se varmasti tekee niin"
Tunsin kauhun jäykistävän selkärankani, ja valmistauduin jo kohtaamaan loppuni
Kun se harteillani kieltänsä sihisti, luulin päätyväni käärmeen saaliiksi

Змеелов

Во дворах шептались о доме ужасов,
О маленькой хижине в чаще леса.
Говорили, что туда нельзя ходить,
Кто забредет, не выйдет живым оттуда.

Но мы хотели бросить вызов смерти,
Показать всем, какие мы смелые.
Отправились посмотреть на дом змеелова,
Добравшись до двора, захотелось повернуть назад.

Но вскоре мы позвонили в дверь,
И она открылась.

Боже мой, как я боялся, что змея обовьется вокруг моей шеи,
А тот мужик засмеялся: "Не паникуй, если ты боишься, она точно это сделает".
Я чувствовал, как ужас сковывает мой позвоночник, и уже готовился встретить свой конец,
Когда она зашипела на моих плечах своим языком, я думал, что стану добычей змеи.

В доме было жарко, как в тропиках,
Солнце едва проникало сквозь шторы.
В стерео играла восточная музыка,
А в террариуме змея лежала, свернувшись калачиком.

Такое зрелище еще поискать,
Длиной она была не меньше трех метров,
Миллион чешуек, одна к одной,
И ни одной ноги - как напоминание о ее грехах.

Вскоре мы заметили, как открываются люки,
Плененный зверь вырвался на свободу.

Боже мой, как я боялся, что змея обовьется вокруг моей шеи,
А тот мужик засмеялся: "Не паникуй, если ты боишься, она точно это сделает".
Я чувствовал, как ужас сковывает мой позвоночник, и уже готовился встретить свой конец,
Когда она зашипела на моих плечах своим языком, я думал, что стану добычей змеи.

Я думал, она меня съест,
Проглотит целиком.
Я думал, она меня съест,
Говорят, они могут вывихнуть челюсти.

Я пришел в этот дом маленьким мальчиком,
Но вышел оттуда почти взрослым.

Боже мой, как я боялся, что змея обовьется вокруг моей шеи,
А тот мужик засмеялся: "Не паникуй, если ты боишься, она точно это сделает".
Я чувствовал, как ужас сковывает мой позвоночник, и уже готовился встретить свой конец,
Когда она зашипела на моих плечах своим языком, я думал, что стану добычей змеи.