Lyrics and translation Matti - Minne lienee kadonneet
Jos
kerron,
älä
naura
Если
я
скажу
тебе,
не
смейся.
Mutta
aikoinaan
Но
когда-то
давным-давно
...
Mul'
oli
tapa
juhannuksina
taikoja
koittaa
У
меня
был
способ
творить
чудеса
в
разгар
лета.
Se
oli
kai
samaa
aikaa
Думаю,
это
было
в
одно
и
то
же
время.
Kun
sitä
oikeeta
etsin
Когда
я
ищу
ту
самую.
Epätoivoissani
revin
jopa
päivänkakkaran
lehtii
В
отчаянии
я
даже
сорвал
лист
маргаритки.
Uskoin
lemmenjuomiin,
kirjeisiin
Я
верил
в
любовь,
в
выпивку,
в
письма.
Mä
punoin
juonii,
uskoin
ihmeisiin
Я
строил
планы,
я
верил
в
чудеса.
Minne
lienee
kadonneet
Куда
они
подевались?
Päivät,
joina
mä
luotin
vielä
hölmöyteen
Дни,
когда
я
все
еще
верил
в
глупость.
Sinne
lienee
kadonneet
Наверное,
там
они
и
исчезли.
Alle
kirjojen
vuorten,
nurkkaan
pölyiseen
Под
горами
книг,
в
пыльном
углу
...
Jos
kerron,
älä
naura
Если
я
скажу
тебе,
не
смейся.
Mut
ennen
aina
syljin
Раньше
я
плевался.
Mustia
kissoja
nähdessä
olkapään
yli
Черные
кошки
виднеются
через
плечо.
Se
oli
kai
samaa
aikaa
Думаю,
это
было
в
одно
и
то
же
время.
Kun
etsin
keinoa
luistaa
Ищу
способ
ускользнуть.
Jos
mun
piti
mennä
laiturin
päähän
varpaita
uittaan
Если
бы
мне
пришлось
доплыть
до
конца
пирса,
я
бы
поплыл
на
своих
ногах.
Mä
uskoin
noitiin,
kummituksiinkin
Я
верил
в
ведьм
и
привидений.
Suuriin
voimiin,
mielenmullistuksiin
К
великим
силам,
событиям,
меняющим
сознание.
Minne
lienee
kadonneet
Куда
они
подевались?
Päivät,
joina
mä
uskoin
vielä
kauneuteen
Дни,
когда
я
еще
верил
в
красоту.
Sinne
lienee
kadonneet
Наверное,
там
они
и
исчезли.
Aikaan,
josta
enää
trubaduurit
laulelee
Время,
о
котором
поют
только
трубадуры.
Minne
lienee
kadonneet
Куда
они
подевались?
Päivät,
joina
mä
luotin
vielä
hölmöyteen
Дни,
когда
я
все
еще
верил
в
глупость.
Sinne
lienee
kadonneet
Наверное,
там
они
и
исчезли.
Alle
kirjojen
vuorten,
nurkkaan
pölyiseen
Под
горами
книг,
в
пыльном
углу
...
Minne
lienee
kadonneet
Куда
они
подевались?
Päivät,
joina
mä
uskoin
vielä
kauneuteen
Дни,
когда
я
еще
верил
в
красоту.
Sinne
lienee
kadonneet
Наверное,
там
они
и
исчезли.
Aikaan,
josta
enää
trubaduurit
laulelee
Время,
о
котором
поют
только
трубадуры.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.