Lyrics and translation Matti - Viiva ja kynä
Tahdon
jäädä
sun
viereen
Je
veux
rester
à
tes
côtés
En
lähteä
pois
Je
ne
veux
pas
partir
Jäädä
hetkeksi
viereen
vielä
Rester
un
instant
encore
à
tes
côtés
Kuin
siinä
ainut
turvallinen
paikka
ois
Comme
si
c'était
le
seul
endroit
sûr
Voisimme
olla
hiljaa
Nous
pourrions
rester
silencieux
Vailla
tavuakaan
Sans
un
mot
Olla
todella
hiljaa,
ettei
Être
vraiment
silencieux,
afin
que
Kukaan
kuule,
et
me
vielä
valvotaan
Personne
n'entende
que
nous
sommes
encore
éveillés
Sinä
ja
minä
Toi
et
moi
Viiva
ja
kynä
Ligne
et
stylo
Me
toisiimme
tartutaan
Nous
nous
accrochons
l'un
à
l'autre
Nyt
kun
kaduilla
kirjoja
poltetaan
Maintenant
que
les
livres
brûlent
dans
les
rues
Pidä
tiukemmin
kiinni
Tiens-moi
plus
fort
Mua
lanteista
Par
mes
hanches
Pidä
tiukemmin
kiinni
sillä
Tiens-moi
plus
fort
car
Tämän
hetken
jälkeen
ei
oo
paluuta
Après
ce
moment,
il
n'y
aura
pas
de
retour
en
arrière
Sinä
ja
minä
Toi
et
moi
Viiva
ja
kynä
Ligne
et
stylo
Me
toisiimme
tartutaan
Nous
nous
accrochons
l'un
à
l'autre
Nyt
kun
kaduilla
kirjoja
poltetaan
Maintenant
que
les
livres
brûlent
dans
les
rues
Kuuntele
mua
tarkkaan
Écoute-moi
attentivement
Sä
olet
mun
ainoa
Tu
es
ma
seule
Jos
me
joudumme
karkaamaan
Si
nous
devons
nous
enfuir
Mä
en
lähde
mihinkään
ilman
sinua
Je
ne
partirai
nulle
part
sans
toi
Sinä
ja
minä
Toi
et
moi
Viiva
ja
kynä
Ligne
et
stylo
Me
toisiimme
tartutaan
Nous
nous
accrochons
l'un
à
l'autre
Nyt
kun
kaduilla
kirjoja
poltetaan
Maintenant
que
les
livres
brûlent
dans
les
rues
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.