Lyrics and translation Mattias Alkberg - 80 vårar

80 vårar

Tänk att vi två skulle träffas
Att det ändå blev du och jag
Att just vi såg igenom lågorna
Definierade vårt hat

Jag var ung och du var yngre
Ännu mera då än nu
Principiell och bergfast övertygelse
Fint är fulare än fult
Var är var är vi nu

Vi borde fira våra 80 vårar
Vi borde utstå den här skiten ihop
Bland sex miljarder väderkvarnar
Var och en gränsar till idiot

Allmängiltigt kom i vägen
Man såg inte vad det var
Inte förrns det börja lukta
Fast då hade man redan blivit van

Vi blev äldre olika fort
Gled isär i tunnlarna
Ner i mörket ensam är stark
Man blir en annan efter ett tag
Men jag vill ses igen

Vi borde fira våra 80 vårar
Optimalt ovanpå en grav
Den som gjorde det här för pengar
Genomlider helvetets kval
Låt dom få lida
Som vi har lidit
Låt dom få lida
Som vi har lidit

80 printemps

Pense que nous allions nous rencontrer
Que ce soit toi et moi après tout
Que nous ayons vu à travers les flammes
Défini notre haine

J'étais jeune et tu étais plus jeune
Encore plus alors qu'aujourd'hui
Conviction principielle et inébranlable
Le beau est plus laid que le laid
Où sommes-nous, où sommes-nous maintenant

Nous devrions célébrer nos 80 printemps
Nous devrions endurer ces conneries ensemble
Parmi six milliards de moulins à vent
Chacun est à la limite de l'idiot

Le général est venu en travers
On ne voyait pas ce que c'était
Pas avant que ça commence à sentir
Mais alors on était déjà habitué

Nous avons vieilli à des rythmes différents
Glissé l'un de l'autre dans les tunnels
Descendre dans l'obscurité seul est fort
On devient différent après un certain temps
Mais je veux te revoir

Nous devrions célébrer nos 80 printemps
Optimalement au-dessus d'une tombe
Celui qui a fait ça pour de l'argent
Endure les tourments de l'enfer
Laisse-les souffrir
Comme nous avons souffert
Laisse-les souffrir
Comme nous avons souffert