Lyrics and translation Mattias Alkberg - All skräck väck

I Luleånattens skarpa ljusa skimmer
I en barrig glänta näst intill en sjö
Ska du invigas, vigas och förtrollas
Och aldrig mer ska du behöva dö
Ditt liv var kantat orättvist av motgång
För många fall på ansiktet min vän
För mången gång du ej kunde betala
Och aldrig fanns det utrymme för sen
Tänk aldrig mera rädd för raggarbilar
Som dyker upp i flock på din väg hem
Och alla fulla äckel som du mötte
Beväpnad inte ens med pepparsprej
Hon vägleder oss in och genom skogen
Och döper oss i blod och eld och jord
Hon släcker vår förvirring snällt i vattnet
Och förbereder oss för hämnd och mord
I Luleånattens skarpa ljusa skimmer
I en barrig glänta näst intill en sjö
Ska du invigas, vigas och förtrollas
Och aldrig mer ska du behöva dö
Ditt liv var kantat orättvist av motgång
För många fall på ansiktet min vän
För mången gång du ej kunde betala
Och aldrig fanns det utrymme för sen
Tänk aldrig mera rädd för raggarbilar
Som dyker upp i flock på din väg hem
Och alla fulla äckel som du mötte
Beväpnad inte ens med pepparsprej
Hon vägleder oss in och genom skogen
Och döper oss i blod och eld och jord
Hon släcker vår förvirring snällt i vattnet
Och förbereder oss för hämnd och mord

В Луле ночь резко ярко мерцает
На голой поляне рядом с озером.
Будешь ли ты инаугурацией, свяжешь ли себя узами брака и околдуешь ли?
И тебе больше никогда не придется умирать.
Твоя жизнь была несправедливо наполнена невзгодами.
Слишком много дел на лице мой друг
Много раз ты не мог заплатить.
И никогда не было места для опоздания.
Никогда больше не бойся машин.
Кто появляется в стае по пути домой
И все эти мерзавцы, которых ты встретил.
Вооружен даже перцовым баллончиком.
Она ведет нас по лесу.
И крести нас кровью, огнем и Землей.
Она как бы гасит наше смятение в воде.
Готовит нас к мести и убийству.
В Луле ночь остро ярко мерцает
На голой поляне рядом с озером.
Будешь ли ты инаугурацией, свяжешь ли себя узами брака и околдуешь ли?
И тебе больше никогда не придется умирать.
Твоя жизнь была несправедливо наполнена невзгодами.
Слишком много дел на лице мой друг
Много раз ты не мог заплатить.
И никогда не было места для опоздания.
Никогда больше не бойся машин.
Кто появляется в стае по пути домой
И все эти мерзавцы, которых ты встретил.
Вооружен даже перцовым баллончиком.
Она ведет нас по лесу.
И крести нас кровью, огнем и Землей.
Она как бы гасит наше смятение в воде.
Готовит нас к мести и убийству.