Lyrics and translation Mattias Alkberg - Allting är drömt

Allting är drömt

Munnen i nacken,
Korta andetag, jag gillar det.
Du sitter i mitt knä,
Jag flyttar dig, nu sitter du bredvid.

Dina ögon, vilken färg har de, jag vet
Men jag vill se.
Du luktar blåvit tvål.
Det är den bästa lukt jag vet.

Du är en dröm.
Allting är drömt.
Är nånting drömt?
Allting är drömt.

Minnen i ryggen
Rinner från reptilhjärnan rakt ner.
Är jag hjärta eller skrev?
Var jag vaken när jag tänkte det?

Bara bilder. Regnet inomhus och eld
I burspråken.
Allt väger ingenting.
Fjäderlätta steg på sänghimlen.

Du är en dröm.
Allting är drömt.
Är nånting drömt?
Allting är drömt.

Tout est un rêve

Ton visage contre ma nuque,
Des respirations courtes, j'aime ça.
Tu es assise sur mes genoux,
Je te déplace, maintenant tu es à côté de moi.

Tes yeux, quelle couleur ont-ils, je sais
Mais je veux voir.
Tu sens le savon bleu et blanc.
C'est la meilleure odeur que je connaisse.

Tu es un rêve.
Tout est un rêve.
Est-ce que quelque chose est un rêve?
Tout est un rêve.

Des souvenirs dans mon dos
Courent du cerveau reptilien tout droit vers le bas.
Suis-je un cœur ou un écrit?
Étais-je éveillé quand j'ai pensé ça?

Rien que des images. La pluie à l'intérieur et le feu
Dans la baie vitrée.
Tout ne pèse rien.
Des pas légers sur le ciel du lit.

Tu es un rêve.
Tout est un rêve.
Est-ce que quelque chose est un rêve?
Tout est un rêve.