Lyrics and translation Mattias Alkberg - Dementorer

Dementorer

Min hjärna är mjuk som glass
Och du är kall som stål
Ömsesidig ballast
Vi bär så länge det går

Jag tror vi skrämmer varann,
Och vår omgivning med
Märkvärdig diskrepans
Tomma ögon som vet

Där vi glider omkring
På stan om nätterna
Och liksom sipprar in
Genom fönstren och dörrarna

Natt i stället för dag
Den kommer aldrig tillbaks
Vi ger oss på varann
I brist på främlingar

Vi har missat sista bussen hem
Så vi går igen
Bryter oss in i värmen
Det är vi som är hemgiften

Där vi glider omkring
På stan om nätterna
Och liksom sipprar in
Genom fönstren och dörrarna

In via porerna
Genom blodomloppena
Ut i extremiteterna
Vi är rörelserna
Vi är snurrsparkarna
Vi är danska skallarna
Vi är aggressionerna
Vi är Dementorerna
Vi isar blodet i ådrorna
Vi är farbror poliserna
Vi är gatstenarna
Vi är skyltfönstrena
Vi är larmsignalerna
Vi är lasermännena
Vi är invandrarna
Vi är ungdomarna
Vi är fyllskallarna
Vi är fundamentalisterna
Vi är kristdemokraterna
Vi är Jan Björklundarna
Vi är hemmakvällarna
Vi är Idol-deltagarna
Vi är karatepinnarna
Vi är raggarbilarna
Vi är dörrvakterna
Vi är föräldrarna
Vi är skitungarna
Vi är Dementorerna
Vi är Dementorerna

Дементоры

Мой мозг мягок, как мороженое,
А ты холодна, как сталь.
Взаимный балласт,
Мы несём его, пока можем.

Думаю, мы пугаем друг друга,
И всех вокруг.
Странное несоответствие,
Пустые глаза, которые знают.

Мы бродим,
По городу ночами,
И словно просачиваемся
Сквозь окна и двери.

Ночь вместо дня,
Он никогда не вернётся.
Мы набрасываемся друг на друга,
За неимением незнакомцев.

Мы опоздали на последний автобус домой,
Поэтому мы снова идём,
Врываемся в тепло,
Мы — это домашнее проклятие.

Мы бродим,
По городу ночами,
И словно просачиваемся
Сквозь окна и двери.

Через поры,
По кровотоку,
В конечности.
Мы — это движения,
Мы — это удары ногами,
Мы — это датские черепа,
Мы — это агрессия,
Мы — Дементоры,
Мы леденим кровь в жилах.
Мы — дяди-полицейские,
Мы — булыжники мостовой,
Мы — витрины,
Мы — сигналы тревоги,
Мы — люди с лазерами,
Мы — иммигранты,
Мы — молодёжь,
Мы — пьяницы,
Мы — фундаменталисты,
Мы — христианские демократы,
Мы — Яны Бьорклунды,
Мы — домашние вечера,
Мы — участники "Идола",
Мы — нунчаки,
Мы — машины рэггеров,
Мы — вышибалы,
Мы — родители,
Мы — маленькие засранцы,
Мы — Дементоры,
Мы — Дементоры.