Lyrics and translation Mattias Alkberg - Född fel

Född fel

Förort
Egentligen en kranskommun i ingenstans
Som om man inte fanns
Född fel
På gott och ont, fast mest på ont
Som vem som helst, en olyckshändelse

Uppväxt, låga hyreslängor längs med E4:an
Som leder hemifrån
Till folk, som tycker olika
Och inte känner nån, som alla känner dom

Enkelbiljett på bussen
För tågen stannar inte längre här
En dröm om liv vid kusten
Inlandsluften kan jag inte andas
Mer

Sen, vad hände sen
Allt möjligt hände sen
En lång historia görs kort
Bara för nåt

Kärlek, i alla fall nåt liknande
Man blev med barn
I brist på annat
Tillbaks
Det där med utbildning och nya människor
Fick vänta ett litet tag

Och här bland skoterspår och hundgårdar
Och folk som oss
Och inga främlingar

Om inga andra fick det bättre
Så varför skulle just du
Med andra menar jag mig själv
Ja jag kan erkänna det nu

Sen, vad hände sen
Allt möjligt hände sen
En lång historia görs kort
Bara för nåt

Né mal

Banlieue
En fait, une commune de la banlieue, nulle part
Comme si on n'existait pas
Né mal
Pour le meilleur et pour le pire, mais surtout pour le pire
Comme n'importe qui, un accident

Grandir, des immeubles bas le long de l'E4
Qui mènent loin de chez soi
Vers des gens qui pensent différemment
Et ne connaissent personne que tous connaissent

Un billet simple dans le bus
Car les trains ne s'arrêtent plus ici
Un rêve de vie sur la côte
Je ne peux pas respirer l'air de l'intérieur des terres
Plus

Alors, qu'est-ce qui s'est passé ensuite
Tout s'est passé ensuite
Une longue histoire racontée en bref
Juste pour quelque chose

L'amour, ou quelque chose qui y ressemble
On a eu un enfant
Par manque de mieux
De retour
L'histoire de l'éducation et des nouvelles personnes
Devrait attendre un peu

Et ici parmi les pistes de motoneiges et les enclos à chiens
Et les gens comme nous
Et pas d'étrangers

Si personne d'autre ne l'a fait mieux
Alors pourquoi toi ?
Par autres, je veux dire moi-même
Oui, je peux l'admettre maintenant

Alors, qu'est-ce qui s'est passé ensuite
Tout s'est passé ensuite
Une longue histoire racontée en bref
Juste pour quelque chose