Lyrics and translation Mattias Alkberg - Kungen bestämmer

Kungen bestämmer

Två meter av ert starkaste rep, tack
Är ensam i natt och jag vill inte att nån ser att
Jag inte orkar bestämma över er längre
Har valt ut ett räcke vid östra tornet och där slänger jag mig
Över kanten
Repet runt halsen

Jag vill att ni ska veta att jag ändå gjorde mitt bästa
Väl medveten om att mitt bästa inte var det rätta
Och att mitt bästa aldrig korrelerade med ert bästa
Och att inget jag gjorde lyckades någonsin tillfredsställa ens mig
Kronan på sniskan
Spiken i kistan

Mycket har jag gjort och varsågod men det är slut nu
Jag drar åt helvete för jag kom aldrig överens med Gud, ju
En lång slang vill jag ha att leda in i limousinen
Från avgasröret och andas in kolmonoxiden
Vinkar från balkongen
För allra sista gången

Plockar målmedvetet ner alla tolvtaggarna från väggen
Ska ut i skogen och hitta en dunge där jag lägger mig
Med horn på kepsen och hoppas att nån får syn på mig
Och blir misstagen för vilt, och blåser tjockskallen av mig
Jag har bestämt mig
Kungen bestämmer

Le roi décide

Deux mètres de votre corde la plus résistante, s'il vous plaît
Je suis seul ce soir et je ne veux pas que quelqu'un voie que
Je n'ai plus la force de décider pour vous
J'ai choisi une balustrade près de la tour est et je me jette de là
Par-dessus le bord
La corde autour du cou

Je veux que vous sachiez que j'ai quand même fait de mon mieux
Sachant que mon mieux n'était pas le bon
Et que mon mieux n'a jamais correspondu à votre mieux
Et que rien de ce que j'ai fait n'a jamais réussi à me satisfaire, même moi
La couronne de travers
Le clou dans le cercueil

J'ai beaucoup fait et je vous prie de m'excuser, mais c'est fini maintenant
Je vais en enfer parce que je ne me suis jamais entendu avec Dieu, hein
Je veux un long tuyau à introduire dans la limousine
Depuis l'échappement et respirer le monoxyde de carbone
Je fais signe du balcon
Pour la toute dernière fois

Je ramasse méthodiquement tous les douze points de la paroi
Je vais dans la forêt et je trouve un bosquet où je m'allonge
Avec des cornes sur mon chapeau et j'espère que quelqu'un me verra
Et me prendra pour un gibier, et me tirera une balle dans la tête
J'ai pris ma décision
Le roi décide