Lyrics and translation Mattias Alkberg - Lys upp mig som en stjärna

Lys upp mig som en stjärna

Visst har du också svårt att andas?
Och visst är du lika rädd som jag?
Det är så jobbigt bland de andra,
Jag vill vara själv med dig ett litet tag

Snälla berätta som du sjunger
Om något som bara vi två känner till
Eller förresten, hellre, sjung det

Och jaga döden härifrån,
Jaga döden härifrån
Lys upp mig som en stjärna inifrån

Jag har mått bättre ganska länge
Men jag känner att det är på gång
Jag måste gråta några timmar
Jag måste lyssna noga på din sång,

För den har hjälpt mig många gånger
När inget annat kunnat ta sig in
Den reder upp bland skuld och ånger

Och jagar döden härifrån,
Jagar döden härifrån
Den lyser upp mig som en stjärna inifrån

Jaga döden härifrån,
Jaga döden härifrån
Lys upp mig som en stjärna inifrån och ut

Illumine-moi comme une étoile

Tu as aussi du mal à respirer, n'est-ce pas ?
Et tu as aussi peur, comme moi ?
C'est tellement difficile parmi les autres,
Je veux être seul avec toi un petit moment

S'il te plaît, raconte-moi comme tu chantes
Quelque chose que nous seuls connaissons
Ou plutôt, chante-le

Et chasse la mort d'ici,
Chasse la mort d'ici
Illumine-moi comme une étoile de l'intérieur

Je me suis senti mieux pendant un bon moment
Mais je sens que ça arrive
Je dois pleurer quelques heures
Je dois écouter attentivement ta chanson,

Car elle m'a aidé de nombreuses fois
Quand rien d'autre ne pouvait entrer
Elle démêle parmi la culpabilité et le remords

Et chasse la mort d'ici,
Chasse la mort d'ici
Elle m'illumine comme une étoile de l'intérieur

Chasse la mort d'ici,
Chasse la mort d'ici
Illumine-moi comme une étoile de l'intérieur et de l'extérieur