Lyrics and translation Mattias Alkberg - Lys upp mig som en stjärna

Lys upp mig som en stjärna

Visst har du också svårt att andas?
Och visst är du lika rädd som jag?
Det är så jobbigt bland de andra,
Jag vill vara själv med dig ett litet tag

Snälla berätta som du sjunger
Om något som bara vi två känner till
Eller förresten, hellre, sjung det

Och jaga döden härifrån,
Jaga döden härifrån
Lys upp mig som en stjärna inifrån

Jag har mått bättre ganska länge
Men jag känner att det är på gång
Jag måste gråta några timmar
Jag måste lyssna noga på din sång,

För den har hjälpt mig många gånger
När inget annat kunnat ta sig in
Den reder upp bland skuld och ånger

Och jagar döden härifrån,
Jagar döden härifrån
Den lyser upp mig som en stjärna inifrån

Jaga döden härifrån,
Jaga döden härifrån
Lys upp mig som en stjärna inifrån och ut

Освети меня, как звезда

Тебе ведь тоже трудно дышать?
И ты ведь тоже боишься, как и я?
Так тяжело среди других,
Я хочу побыть наедине с тобой хоть немного.

Прошу, расскажи мне, как ты поешь,
О чём-то, что знаем только мы вдвоём.
Или знаешь, лучше спой об этом.

И прогони смерть отсюда,
Прогони смерть отсюда,
Освети меня, как звезда, изнутри.

Мне было лучше довольно долго,
Но я чувствую, что всё возвращается.
Мне нужно проплакаться несколько часов,
Мне нужно внимательно слушать твою песню.

Ведь она помогала мне много раз,
Когда ничто другое не могло проникнуть внутрь.
Она разгребает вину и сожаления.

И прогоняет смерть отсюда,
Прогоняет смерть отсюда,
Она освещает меня, как звезда, изнутри.

Прогони смерть отсюда,
Прогони смерть отсюда,
Освети меня, как звезда, изнутри и снаружи.