Lyrics and translation Mattias Alkberg - Mitt smutsiga blod

Mitt smutsiga blod

Ångerveckan börjar ta slut
En akademisk kvart räcker inte livet ut
Trodde du att det var mera än det här
Måste fråga för du verkar besviken

Bildligt talat har jag en själ
Men bokstavligt är det inte mycket med den
Du har redan sett hur jag är på topp
Det andra har jag ingen lust att visa opp

Här; mitt hjärta, mina ord
Här, här; mitt smutsiga blod
Ben, brosk, märg, smuts och snor
Viljan är oändlig
Förmågan är inte stor nog

Drar iväg ett hopplöst sms till dig
"Vi kan väl va vänner, äre ok?"
Säger rätt saker men jag menar fel
Ärligt talat, vad är oddsen för det
Snälla, snälla, svara
Snälla, säg nej
Jag behöver inte fler som är som mig
Som ser spöken i sin spegelbild
Som hela tiden kräver bekräftelse

Här; mitt hjärta, mina ord
Här, här; mitt smutsiga blod
Ben, brosk, märg, smuts och snor
Viljan är oändlig
Förmågan är inte stor nog

Här; mitt hjärta, mina ord
Här, här; mitt smutsiga blod
Ben, brosk, märg, smuts och snor
Viljan är oändlig
Förmågan är inte stor nog

Mon sang sale

La semaine du remords touche à sa fin
Un quart d'heure académique ne suffit pas à toute une vie
Tu pensais que c'était plus que ça
Je dois te le demander, tu sembles déçu

Figure toi, j'ai une âme
Mais littéralement, il n'y a pas grand-chose dedans
Tu as déjà vu comment je suis au top
Je n'ai pas envie de te montrer le reste

Tiens, mon cœur, mes mots
Tiens, tiens, mon sang sale
Os, cartilage, moelle, saleté et morve
La volonté est infinie
La capacité n'est pas assez grande

Je t'envoie un SMS désespéré
"On peut être amis, d'accord ?"
Je dis les bonnes choses, mais je ne les pense pas
Honnêtement, quelles sont les chances de ça
S'il te plaît, s'il te plaît, réponds
S'il te plaît, dis non
Je n'ai pas besoin de plus de gens qui sont comme moi
Qui voient des fantômes dans leur reflet
Qui demandent constamment une confirmation

Tiens, mon cœur, mes mots
Tiens, tiens, mon sang sale
Os, cartilage, moelle, saleté et morve
La volonté est infinie
La capacité n'est pas assez grande

Tiens, mon cœur, mes mots
Tiens, tiens, mon sang sale
Os, cartilage, moelle, saleté et morve
La volonté est infinie
La capacité n'est pas assez grande