Lyrics and translation Mattias Alkberg - Mitt smutsiga blod

Mitt smutsiga blod

Ångerveckan börjar ta slut
En akademisk kvart räcker inte livet ut
Trodde du att det var mera än det här
Måste fråga för du verkar besviken

Bildligt talat har jag en själ
Men bokstavligt är det inte mycket med den
Du har redan sett hur jag är på topp
Det andra har jag ingen lust att visa opp

Här; mitt hjärta, mina ord
Här, här; mitt smutsiga blod
Ben, brosk, märg, smuts och snor
Viljan är oändlig
Förmågan är inte stor nog

Drar iväg ett hopplöst sms till dig
"Vi kan väl va vänner, äre ok?"
Säger rätt saker men jag menar fel
Ärligt talat, vad är oddsen för det
Snälla, snälla, svara
Snälla, säg nej
Jag behöver inte fler som är som mig
Som ser spöken i sin spegelbild
Som hela tiden kräver bekräftelse

Här; mitt hjärta, mina ord
Här, här; mitt smutsiga blod
Ben, brosk, märg, smuts och snor
Viljan är oändlig
Förmågan är inte stor nog

Här; mitt hjärta, mina ord
Här, här; mitt smutsiga blod
Ben, brosk, märg, smuts och snor
Viljan är oändlig
Förmågan är inte stor nog

Моя грязная кровь

Неделя сожалений подходит к концу
Академической четверти не хватит на всю жизнь
Думала ли ты, что будет больше, чем это?
Должен спросить, потому что ты кажешься разочарованной

Образно говоря, у меня есть душа
Но буквально говоря, в ней не так много
Ты уже видела меня на пике
Другое я не хочу показывать

Вот: моё сердце, мои слова
Вот, вот: моя грязная кровь
Кости, хрящи, костный мозг, грязь и сопли
Желание безгранично
Способностей не хватает

Отправляю тебе безнадежное смс
"Мы можем быть друзьями, ок?"
Говорю правильные вещи, но имею в виду не то
Честно говоря, каковы шансы на это?
Пожалуйста, пожалуйста, ответь
Пожалуйста, скажи "нет"
Мне не нужны ещё люди, похожие на меня
Которые видят призраков в своем отражении
Которые постоянно требуют подтверждения

Вот: моё сердце, мои слова
Вот, вот: моя грязная кровь
Кости, хрящи, костный мозг, грязь и сопли
Желание безгранично
Способностей не хватает

Вот: моё сердце, мои слова
Вот, вот: моя грязная кровь
Кости, хрящи, костный мозг, грязь и сопли
Желание безгранично
Способностей не хватает