Lyrics and translation Mattias Alkberg - Obeskjuten

Obeskjuten

Lilla vän släpp relingen,
Här finns ändå ingenting för dig,
Världen har inte rum för dig.
Kan man minnas när man dog?
Vågorna bröt flottens bog
ändå är det andra som fått nog.

Så du får inte gå i land
Obeskjuten i mitt land
Oantastad värdighet?
Du kan bara glömma det.

Född till denna sjuka värld,
Född att vara inte värd
Det man aldrig haft men drömmer om.
Sova djupt helt nära nån.
Vakna lugn och somna om.
Att bli omtyckt och att tycka om.

Men du får inte gå i land
Obeskjuten i mitt land
Oantastad värdighet?
Du kan bara glömma det.

Du får inte än gå i land
Obeskjuten i mitt land
Oantastad värdighet?
Du kan bara glömma det

Нераскрученный

Милая, отпусти поручни,
Здесь всё равно ничего для тебя нет,
В этом мире нет для тебя места.
Можно ли вспомнить, как ты умерла?
Волны сломали нос флота,
и всё же другие получили достаточно.

Так что тебе не сойти на берег
Нераскрытой в моей стране,
Нетронутое достоинство?
Ты можешь просто забыть об этом.

Рождённая в этом больном мире,
Рождённая быть недостойной
Того, чего никогда не имела, но о чём мечтаешь.
Спать крепко рядом с кем-то.
Проснуться спокойно и снова заснуть.
Быть любимой и любить.

Но тебе не сойти на берег
Нераскрытой в моей стране,
Нетронутое достоинство?
Ты можешь просто забыть об этом.

Тебе ещё нельзя сходить на берег
Нераскрытой в моей стране,
Нетронутое достоинство?
Ты можешь просто забыть об этом.